Traduction de «same worldwide standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convergence to a worldwide standard
élaboration par convergence d'une norme universelle

maintain outturns of the same standard
livrer des classes de même valeur

Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band
Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d'ondes métriques (30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, all products (EU, Chinese and Taiwanese) comply with the same worldwide standards and no claims quantifying differences in physical properties between the like product produced in the Union and imports were brought forward, leaving this argument unsubstantiated.
De plus, tous les produits (communautaires, chinois, taïwanais) respectent les mêmes normes mondiales et aucun élément permettant de quantifier les différences entre les propriétés physiques du produit similaire produit dans l'Union et les importations n'a été présenté.

At the same time, growth in air traffic in Europe and worldwide needs to be reconciled with maintaining high standards of aviation safety and security, as well as reducing aviation's environmental footprint and contributing to the fight against climate change.
Dans le même temps, il faut concilier la croissance du trafic aérien en Europe et dans le monde avec le maintien de normes élevées en matière de sûreté et de sécurité aériennes, ainsi qu'avec la réduction de l'empreinte environnementale de l'aviation et la contribution à la lutte contre le changement climatique.

Mr. Da Pont: Yes; almost all of the regulations and standards are the same worldwide.
M. Da Pont : Oui, la réglementation et les normes sont quasiment les mêmes partout dans le monde.

We have provided training worldwide on money-laundering investigations to bring other countries up to a standard that will allow them to cooperate with us at the same level, recognizing that many of our investigations do not start and end within our borders.
Nous assurons une formation à l'échelle mondiale sur les techniques d'enquête des cas de blanchiment d'argent pour permettre aux autres pays d'être en mesure de travailler en coopération avec nous au même niveau, compte tenu du fait qu'un grand nombre de nos enquêtes ne commencent pas et ne finissent pas à l'intérieur de nos frontières.

D. whereas both the IAEA and Euratom are committed to the promotion of nuclear industries whilst having the antagonist role of being at the same time responsible for the setting of nuclear safety standards worldwide and in the EU respectively,
D. considérant que l'AIEA et Euratom ont tous deux pour mission de promouvoir les industries nucléaires, en ayant en même temps pour rôle, contradictoire, d'établir des normes de sûreté nucléaire s'appliquant respectivement à l'échelle internationale et dans l'Union,

If this standard were to be applied worldwide, that would be fine: everyone would thus be in the same boat.
Si cette norme est d'application internationale, très bien. Chacun est dès lors logé à la même enseigne.

(8) Directive 90/388/EEC states that the rules of the Treaty, including those on competition, apply to telex services. At the same time it establishes that the granting of special or exclusive rights for telecommunications services to telecommunications organizations is in breach of Article 90 (1) of the Treaty, in conjunction with Article 59 of the Treaty, since they limit the provision of cross-border services. However, it was considered in the Directive that an individual approach was appropriate, as a rapid decline of the service was expected. It the meantime it has become clear that the telex service will continue to coexist with new services like facsimile in the forseeable future, given that the telex network is still the only standardized network with worldwide coverage and providing legal proof in Court. It is therefore no longer justified to maintain the initial approach.
(8) considérant que la directive 90/388/CEE rappelle que les règles du traité, y compris celles relatives à la concurrence, s'appliquent au service télex; que, en même temps, elle établit que l'octroi de droits exclusifs ou spéciaux pour la fourniture de services de télécommunications aux organismes de télécommunications est contraire à l'article 90 paragraphe 1 en liaison avec l'article 59 du traité, parce qu'ils limitent l'offre de services transfrontaliers; que la directive avait cependant considéré qu'une approche spécifique était requise, compte tenu de prévisions relatives à l'érosion rapide de l'importance du service télex; que, entre-temps, il s'est avéré que le télex continuera de coexister avec les nouveaux services tels que la télécopie dans les prochaines années, notamment parce que le télex est le seul réseau normalisé couvrant l'ensemble du monde et dont les messages font foi dans les litiges judiciaires; que le maintien de cette approche n'est dès lors plus justifié;

The federal government has been working with the provinces, with industry and even with municipal governments to put in place a national food inspection system that will harmonize standards across the country, get rid of duplication of effort where it does exist and at the same time maintain Canada's high standards of food safety and quality which are respected worldwide.
Six cent millions proviennent du gouvernement fédéral et le reste des provinces. Le gouvernement fédéral travaille avec les provinces, l'industrie et même les administrations municipales, pour mettre en place un système national d'inspection des aliments où les normes seraient uniformisées d'un bout à l'autre du Canada et où les chevauchements seraient éliminés.

International standards can help do the same job worldwide.
Les normes internationales peuvent rendre le même service à l'échelle mondiale.

Senator Johnson: You apply the same standards worldwide that you apply to your Canadian operations.
Le sénateur Johnson : Vous appliquez les mêmes normes à l'étranger qu'ici au Canada.