Traduction de «same voices calling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice call | vocal call
communication vocale | communication voix | appel vocal | appel voix

fixed voice call
appel vocal fixe

voice calling
communication directe

voice call sign
indicatif d'appel phonie

voice call
communication vocale [ communication téléphonique | communication directe ]

live voice call
appel téléphonique en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, a minimum set of data will be sent to the eCall operator receiving the voice call.
En parallèle, un ensemble minimal de données sont transmises à l'opérateur eCall qui reçoit l'appel vocal.

These same voices pay for expensive advertising campaigns in the U.S. and in Canada calling for the oil sands to be closed down, but are absolutely silent about Venezuela, California and other oil-producing countries.
Ces voix paient de coûteuses campagnes de publicité aux États- Unis et au Canada pour demander l'arrêt de l'exploitation des sables pétrolifères, mais dans lesquelles il n'est jamais question du Venezuela, de la Californie et des autres pays producteurs de pétrole.

We will then hear the same voices calling for a single set of standards, and they will proceed to foist their standards on the market – standards which are too complex, which nobody understands and nobody wants – purely because there is a market opportunity.
Nous entendrons alors les mêmes voix s’élever et demander l’instauration d’un ensemble unique de normes; des normes qui sont trop complexes, que personne ne comprend et dont personne ne veut, mais qui seront imposées sur le marché, simplement parce qu’il existe un créneau de marché.

The Commission, therefore, protecting consumer interests while at the same time taking care to avoid needless interventions in the mechanisms of the market, should carry out more intensive monitoring of the Community market in mobile data communication services on the basis of the rules relating to roaming charges for voice calls, and, where necessary on the basis of data supplied by the national regulatory authorities, should consider taking steps to force down unjustifiably high charges.
Par conséquent, la Commission, en protégeant les intérêts des consommateurs, tout en veillant à éviter des interventions inutiles dans les mécanismes de marché, devrait assurer une surveillance plus intensive du marché communautaire dans les services de communication de données mobiles sur la base des règles régissant les frais d’itinérance pour les appels vocaux, et, si nécessaire, sur la base de données fournies par les autorités réglementaires nationales, devrait envisager de prendre des mesures pour réprimer des hausses de prix injustifiées.

always check for different packages and if you a regular traveller consider switching operator while retaining the same number, check the cost for making a call back home and also for receiving a call, learn how to manually select operators with the lowest tariffs in your destination country, check whether it's possible to switch from pre-paid to post-paid while on holiday, remember to de-activate your voice-mail if you are not going to make use of this service while roaming, consider buying a local SIM card, consider sending SMS messages instead, but beware that these can also cost considerably more to send and receive than your home operator would charge, and investigate alternatives to conventional roaming, such as the “gateway services” now operating between some mobile networks which can provide a much cheaper solution for making international calls.
renseignez-vous toujours sur les différentes formules existantes et, si vous voyagez régulièrement, envisagez la possibilité de changer d’opérateur tout en gardant votre numéro, vérifiez le prix d’un appel vers votre pays d’origine et celui de la réception d’appel, apprenez comment sélectionner manuellement les opérateurs les moins chers dans votre pays de destination, vérifiez s’il est possible de passer d’une formule de prépaiement à une formule de post-paiement en vacances, n’oubliez pas de désactiver votre messagerie vocale si vous ne comptez pas l’utiliser à l’étranger, envisagez la possibilité d’acheter une carte SIM locale, envisagez la possibilité de recourir aux SMS au lieu d’appeler, mais sachez qu’ils peuvent aussi vous coûter beaucoup plus cher à envoyer et recevoir que ce que votre opérateur d’origine vous facturerait, et étudiez toutes les options de remplacement de l’itinérance classique, comme les services de passerelle qui fonctionnent désormais entre certains réseaux mobiles et peuvent offrir une solution beaucoup moins onéreuse pour passer des appels internationaux.

At the same time a voice call is also established.
En même temps, un appel vocal est également établi.

The so-called same sex marriage bill has generated considerable interest in my riding, with record numbers of people contacting my office to voice their concerns about the Liberal ploy to redefine marriage.
Le projet de loi sur le mariage entre conjoint de même sexe, comme on l'appelle souvent, a suscité beaucoup d'intérêt dans ma circonscription, et un très grand nombre de personnes ont communiqué avec mon bureau pour faire part de leurs préoccupations à l'égard de la tactique libérale visant à redéfinir le mariage.

Once we have cut the part-session in Strasbourg to the length of a mini-session, the same voices will call, on grounds of rationalisation, for an end to Strasbourg’s tenure as the seat of the European Parliament.
Lorsqu'on aura réduit la période de session de Strasbourg à la durée d'une mini-session, les mêmes voix réclameront la fermeture du siège de Strasbourg pour cause de rationalisation.

We are calling for a special meeting of the UN general assembly. At the same time we want to acknowledge the very important contribution made by groups such as Project Ploughshares, Veterans Against Nuclear Arms, the Regina Peace Council, the Canadian Peace Alliance, Voices of Women, End the Arms Race and many others in urging an alternative approach, an approach that involves peaceful negotiations.
Le Nouveau Parti démocratique réclame une réunion spéciale de l'assemblée générale des Nations Unies, mais reconnaît également l'importante contribution de groupes comme Project Ploughshares, Vétérans contre les armes nucléaires, Regina Peace Council, Alliance canadienne pour la paix, Voix des femmes, End the Arms Race et bien d'autres, qui ont préconisé une autre voie, fondée sur des négociations de paix.