Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Best interest of the victim
Best interests of the victim
Crime victims' legal compensation
Daphne Programme
Gay partnership
Gay relationship
Homosexual partnership
Homosexual relationship
Legal compensation for a victim of crime
Legal compensation for crime victims
Legal compensation for victims of crime
Major burn victim
No cost SDR loan same-day
SDR Facility
SDR loan arrangement
SDR loan facility
SDR same-day facility
Same-day loan and repayment in SDRs
Same-day loan facility
Same-gender class
Same-gender classroom
Same-sex class
Same-sex classroom
Same-sex common law partner
Same-sex common-law relationship
Same-sex de facto spouse
Same-sex partner relationship
Same-sex partnership
Same-sex relationship
Serious burn victim
Severe burn victim
Single-gender class
Single-gender classroom
Single-sex class
Single-sex classroom
Victim's best interest
Victim's best interests

Vertaling van "same victim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility

mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour


single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]

classe non mixte


homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]

relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]


cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question

affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte


crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi


in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned

au même titre


best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]

intérêt supérieur de la victime


same-sex de facto spouse | same-sex common law partner

conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe


serious burn victim | severe burn victim | major burn victim

grand brûlé | grande brûlée


Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundament ...[+++]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I am more than willing to champion this bill as it has merit and would provide guidance and accommodation to our judiciary to further protect victims of violent crimes. Today my bill, Bill C-587, would amend section 745 of the Criminal Code to provide that a person convicted of an abduction, sexual assault, and murder of the same victim in respect of the same event or a series of events would be sentenced to imprisonment for life without eligibility for parole until the person had served a sentence of between 25 years and 40 years, as determined by the presiding judge after considering the recommendations, if any, of the jury.

La mesure législative que je présente aujourd'hui, le projet de loi C-587, modifierait l'article 745 du Code criminel afin de prévoir que le délinquant déclaré coupable de l'enlèvement, de l'agression sexuelle et du meurtre de la même personne -— au vu des mêmes faits — reçoit une peine d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant l'accomplissement de 25 à 40 ans de la peine, selon la décision du juge qui préside le procès après considération de toute recommandation formulée par le jury.


The bill would amend section 745 of the Criminal Code to provide that a person convicted of an abduction, horrendous acts of sexual assault and murder of the same victim in respect of the same event or series of events, be sentenced to imprisonment for life without eligibility for parole until the person has served a sentence of between 25 and 40 years, as determined by the presiding judge, after considering the recommendations, if any, of the jury.

Cette mesure législative modifie l'article 745 du Code criminel afin de prévoir que le délinquant déclaré coupable de l’enlèvement, de l'agression sexuelle odieuse et du meurtre de la même personne — au vu des mêmes faits — recevra une peine d’emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant l’accomplissement de 25 à 40 ans de la peine, selon la décision du juge qui préside le procès après considération de toute recommandation formulée par le jury.


The judge thought that since it was the same victim, the same criminal and the same circumstances, the two 18-month sentences could be served at the same time.

Le juge considérait qu'étant donné qu'il s'agissait de la même victime, du même criminel et des mêmes circonstances, les deux sentences de 18 mois seraient purgées en même temps.


The Council defines victim protection as activating appropriate mechanisms to prevent a repeat offence or a different, perhaps more serious, offence by the same offender against the same victim.

Le Conseil établit que la protection des victimes suppose de mettre en place des mécanismes appropriés visant à éviter la répétition du même délit ou la perpétration d'un délit différent, éventuellement plus grave que le précédent, par le même auteur à l'encontre de la même victime.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Accordingly, there should be appropriate mechanisms designed to prevent a repeat offence or a different, perhaps more serious offence, by the same offender against the same victim.

Par conséquent, il convient de mettre en place des mécanismes appropriés visant à éviter la répétition du même délit ou la perpétration d'un délit différent, éventuellement plus grave, par le même auteur à l'égard de la même victime.


Indeed, just recently one of the most famous Georgian-French film makers, Otar Ioseliani, while commenting on the recent campaign, remarked that history seems to be repeating itself, targeting the same victims for a second time.

En fait, l’un des cinéastes franco-géorgiens les plus célèbres, Otar Ioseliani, a récemment fait remarquer, alors qu’il commentait la récente campagne, que l’histoire semblait se répéter et qu’elle prenait les mêmes personnes pour cible pour la deuxième fois.


If the intent is to have a salutary effect on the mental state of the victim without seriously interfering with the mental state of the accused, it may not be accomplished or may not be accomplishable in the review board setting (1205) Mr. Kevin Sorenson: There's also other evidence of individuals I'm not sure whether they're just criminals or whether they're those who are insane who have gone back after being accused, after getting out of prison, to the very same victims they committed the atrocious act on and harassing or trying to re-victimize them again, to commit the same thing.

Si le but est d'obtenir un effet salutaire sur l'état mental de la victime sans perturber sérieusement l'état mental de l'accusé, cela ne peut se faire ou n'est pas réalisable dans le cadre d'une commission d'examen (1205) M. Kevin Sorenson: Il y a aussi d'autres preuves de personnes je ne suis pas sûr s'il s'agissait de simples criminels ou de personnes atteintes de troubles mentaux qui sont retournées après avoir été accusées, après être sorties de prison, voir les mêmes victimes de leurs actes atroces pour les harceler ou tenter de les attaquer de nouveau, de commettre le même geste.


At the same time, we cannot fail to observe that the European Parliament has not demonstrated the same sensitivity to the thousands of Iraqis who have died as victims of this barbaric invasion or to the victims of the imperialist interventions in Yugoslavia and Afghanistan or to the victims of Sharon's barbarity in Palestine.

Parallèlement, nous ne pouvons pas manquer d’observer que le Parlement européen n’a pas fait preuve de la même sensibilité pour les milliers de morts irakiens, victimes de cette invasion barbare, ni pour les victimes des interventions impérialistes en Yougoslavie et en Afghanistan, ni pour les victimes des actes de barbarie perpétrés par Sharon en Palestine.


the right of victims of a crime in a Member State - regardless of their status, even when they are not legally resident - to have access to the same courts and enjoy the same opportunities as citizens of Member States;

la possibilité pour les victimes d'un délit dans un État membre de l'UE - quel que soit leur statut, même si elles y résident illégalement - d'avoir accès aux mêmes tribunaux et de disposer des mêmes possibilités que les citoyens des États membres de l'UE,


In Bill C-10 we heard from many victims about the pain they had and we will still be creating the same victims here.

Quand nous travaillions sur le projet de loi C-10, de nombreuses victimes sont venues nous parler de leur souffrance, et nous faisons actuellement en sorte qu'il y ait d'autres victimes.


w