Vertaling van "same tools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

automatic tool lifter | automatic tool pick-up | tool lifter | tool pick-up | tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de l'outil | dispositif de relevage de l'outil | dispositif d'effacement de l'outil

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

same dinner for one
menu pour une personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view, Bill C-27 will be the same, because we have the same tools and nothing is happening.
À mon avis, le projet de loi C-27 va subir le même sort, parce que nous avons déjà les outils qu'il prévoit et ça ne donne rien.

Our kids don't get more teased than the average, and if they do confront homophobia, we are able to provide them with the same tools and resources we ourselves have used in the face of prejudice—the same tools that people of various ethnic, racial, and cultural origins have used throughout time.
Nos garçons ne sont pas plus importunés que la moyenne des enfants. En outre, s'ils sont confrontés à l'homophobie, nous sommes en mesure de les aider avec les outils et les ressources que nous avons nous-mêmes utilisés lorsque nous avons fait face à des préjugés, les mêmes outils auxquels les personnes d'origine ethnique, de race ou de culture différentes ont recours depuis toujours.

Mr. Stephen Johns: Just the point I tried to make that if an American manufacturer of say a power tool has set a suggested retail price of $245 U.S. and that price is set within the context of realizing a certain margin, a certain profit, and that same tool or a competitive tool in Canada, manufactured by a Canadian manufacturer, is likewise on the market at around $245 or $250 Canadian, all of a sudden you simply can't compete.
M. Stephen Johns: Je veux revenir à ce que je disais. Supposons que le fabricant américain d'un outil électrique, par exemple, fixe le prix de détail suggéré à 245 $US et que ce prix tient compte d'une certaine marge bénéficiaire, d'un certain profit.

That is true. What they did not say is that Quebec prisons do not have the same tools.
Ce qu'ils n'ont pas dit, c'est que les prisons québécoises n'ont pas les mêmes outils et que c'est entièrement leur faute.

(65)As part of a group resolution scheme, national authorities should be invited to apply the same tool to legal entities meeting the conditions for resolution.
(65)Dans le cadre d'un dispositif de résolution de groupe, les autorités nationales devraient être invitées à appliquer le même instrument pour les entités juridiques qui remplissent les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution.

(62)While ensuring that resolution authorities have the same tools and powers at their disposal will facilitate coordinated action in the event of a failure of a cross-border group, further action appears necessary to promote cooperation and prevent fragmented national responses.
(62)Même si le fait de doter les autorités de résolution des mêmes instruments et pouvoirs facilite une action coordonnée en cas de défaillance d'un groupe transnational, des mesures supplémentaires semblent nécessaires pour promouvoir la coopération et éviter une dispersion des mesures nationales.

The proposal harmonises national laws on recovery and resolution of credit institutions and investment firms to the extent necessary to ensure that Member States have the same tools and procedures to address systemic failures.
La proposition harmonise les dispositions nationales sur le redressement et la résolution des défaillances d’établissements de crédit et d’entreprises d’investissement dans la mesure nécessaire pour doter les États membres des mêmes instruments et procédures face aux défaillances systémiques.

- Collection: The multiple collection of information to be disseminated, e.g. by military and civil authorities, can be avoided by using the same tools (ground based, satellite, sensors).
- collecte: l'utilisation par tous (par exemple, autorités militaires et civiles) des mêmes outils (équipements terrestres, satellites, capteurs) évitera qu'une même information ne soit collectée plusieurs fois.

Therefore, I encourage the government to bring forward legislation such as this, which would modernize our investigative techniques and give the police the same tools that criminals have.
J’invite donc le gouvernement à présenter une telle disposition, qui moderniserait nos techniques d’enquête et doterait la police d’outils comparables à ceux qu’utilisent les criminels.

However, not all authorities have jurisdiction over the complete set of infringements related to spam, neither do they all have the same tools at their disposal.
Néanmoins, toutes les autorités ne sont pas compétentes pour traiter l'ensemble des infractions relatives au spam, et elles n'ont pas toutes les mêmes outils à leur disposition.