Traduction de «same time supports science and technology yet again » (Anglais → Français) :

I think this budget finds that niche very well and at the same time supports science and technology yet again, as I mentioned, to the tune of $1.1 billion—not to mention $400 million for venture capital.
Nous avions promis de rétablir l'équilibre budgétaire le plus rapidement possible. Je crois que ce budget reflète très bien cet objectif tout en appuyant, encore une fois, la science et la technologie et, comme je l'ai déjà dit, en investissant 1,1 milliard de dollars à cet égard, ainsi que 400 millions de dollars en capital de risque.

Canada, being in the strong position that it is, can support science and technology initiatives, while at the same time finding efficiencies in government spending, without reducing the effectiveness of the programs for the intended stakeholders.
Étant donné sa bonne posture, le Canada est en mesure d'appuyer les initiatives de science et de technologie, tout en effectuant des économies dans les dépenses du gouvernement sans réduire l'efficacité des programmes pour les intéressés.

Mr. Nelson Riis: The other problem, as I see it, when it comes to personal income tax.And if there's been a theme in the presentations, it's obviously that we must invest significantly more in health care in terms of restored funding, the same with R and D support for science and technology, and at the same time we need to reduce personal income taxes.
M. Nelson Riis: L'autre problème, à mon avis, en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des particuliers.Et s'il y a un thème que l'on retrouve dans les exposés, c'est de toute évidence que nous devons investir beaucoup plus dans les soins de santé pour ce qui est de restaurer le financement, et c'est la même chose pour le financement de la R-D en science et technologie, et même temps nous devons réduire les impôts sur le revenu des particuliers.

Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "The results of this survey show that Europeans support the role of science and technology in society, but at the same time expect scientists and politicians to ensure that their values and concerns are taken into account.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Les résultats de cette étude montrent que les Européens soutiennent le rôle joué par la science et la technologie dans la société, mais demandent parallèlement aux scientifiques et aux responsables politiques de tenir compte de leurs valeurs et de leurs préoccupations.

62. Once again insists that public support to broadband infrastructure must adhere to the principle of "technology neutrality", not favouring a priori any particular technology, nor limiting the technological choices of the regions while at the same time preventing fragmentation of the technical infrastructure, taking into account development trends and the future needs of users and promoting the construction of higher-capacity broadband connections;
62. demande de nouveau avec insistance que l'aide publique aux infrastructures de la large bande respecte le principe de "neutralité technologique" et ne favorise pas a priori une technologie particulière ou ne limite les choix technologiques des régions tout en évitant, dans le même temps, la fragmentation des infrastructures techniques, en tenant compte des tendances de développement et des futurs besoins des utilisateurs, et en encourageant la mise en place de connexions à large bande à plus grande capacité;