Traduction de «same time novel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

combination of activities at the same time
activités mélangées ou juxtaposées

vacant at the same time
vacance simultanée

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

It rains and shines at the same time
Le diable bat sa femme et marie sa fille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, novel challenges brought about by new technologies will also increasingly have to be taken into account, such as the risk of unregulated production of dangerous goods by 3-D printers or the impact of potentially concealed audio-visual recording equipment in smart devices becoming more and more pervasive.
Parallèlement, il faudra tenir davantage compte des défis inédits générés par les nouvelles technologies, tels que le risque d’une production non réglementée d’articles dangereux par les imprimantes 3D ou les conséquences liées au fait que les dispositifs intelligents sont de plus en plus fréquemment susceptibles de dissimuler des équipements d’enregistrement audiovisuel.

One way forward can be through public-private partnerships; however, it is also important to examine new regulatory approaches that can stimulate industry research and the development of novel antimicrobials while at the same time ensuring patient safety.
Les partenariats public-privé peuvent contribuer à atteindre cet objectif; cependant, il importe aussi d'examiner de nouvelles approches réglementaires permettant de stimuler la recherche industrielle et le développement de nouveaux antimicrobiens, tout en garantissant la sécurité des patients.

In many cases, a company trying to get a novel approval needs to submit the same information, the same data packages, to three different places for assessment and answer on three different time lines.
Souvent, une entreprise qui essaie de faire approuver un produit innovant doit présenter les mêmes renseignements, les mêmes ensembles de données, à trois différents endroits à des fins d'évaluation et fonctionner selon trois échéanciers.

45. Request the Commission to submit the new legislative proposal on the Novel Food at the same time as the legislation on food from cloned animals;
45. demande à la Commission de soumettre la nouvelle proposition législative concernant les nouveaux aliments en même temps que la législation relative aux aliments produits à partir d'animaux clonés;

Where an applicant intends a novel food to carry a health claim authorised in accordance with Articles 17 or 18 of that Regulation, and where the novel food and health claim applications are introduced at the same time and both include a request for the protection of proprietary data, at the request of the applicant the periods of data protection should start together and run concurrently.
Lorsqu'un demandeur souhaite qu'un nouvel aliment porte une allégation de santé autorisée conformément à l'article 17 ou 18 du règlement (CE) n° 1924/2006 et lorsque les demandes d'autorisation du nouvel aliment et de l'allégation de santé sont introduites en même temps et contiennent toutes deux une demande de protection de données faisant l'objet d'un droit de propriété, alors, si le demandeur en fait la requête, les périodes de protection des données devraient commencer et courir simultanément.

It must protect the functioning of the internal market and public health and, at the same time, facilitate market access for novel foods.
Il doit aussi protéger le fonctionnement du marché intérieur et la santé publique, ainsi que faciliter l’accès au marché pour les nouveaux aliments.

At about the same time Novell filed a complaint with the Commission concerning Microsoft.
Vers la même époque, Novell a porté plainte contre Microsoft auprès de la Commission.

The government has come up with a novel idea: the social union; at the same time, and the President of the Treasury Board himself boasted about it in this House: ``We are going to wait for the Quebec government to make cuts, and then we will brag about how the federal government, which is committed to providing all Canadians, including Quebecers, with a social safety net, will go about it'.
On nous parlera d'une nouvelle trouvaille du gouvernement, l'union sociale et, ici même en cette Chambre, le président du Conseil du Trésor s'en est vanté: «On va attendre les coupures du gouvernement du Québec, et après ça, on va se vanter, on faire un programme pour annoncer comment le gouvernement fédéral s'y prendra, lui qui a à coeur de donner un filet de sécurité sociale aux Canadiens et Canadiennes, aux Québécois et Québécoises».

This novel approach will speed up and simplify implementation and, at the same time, reinforce the beneficiaries’ internal administrative capacities.
Cette approche novatrice accélèrera et simplifiera la mise en œuvre et, en même temps, renforcera les capacités administratives des bénéficiaires.