Traduction de «same time india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

at the same or substantially the same time
au même moment ou à peu près

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

interest and savings premiums paid at the same time as the capital
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital

combination of activities at the same time
activités mélangées ou juxtaposées

vacant at the same time
vacance simultanée

It rains and shines at the same time
Le diable bat sa femme et marie sa fille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, India is becoming an atypical actor in development policy: recipient and donor, user of developmental innovations and exporter of generic medicines and new biotechnology solutions.
Mais, dans le même temps, l'Inde devient un acteur atypique de la politique du développement: elle est à la fois bénéficiaire et donateur, utilisatrice d'innovations en matière de développement et exportatrice de médicaments génériques et de nouvelles solutions de biotechnologie.

Growth in China and India has boosted global energy use there at the same time that US consumption has increased.
La croissance en Chine et en Inde a poussé à la hausse l’utilisation mondiale d’énergie alors même que la consommation des Etats-Unis augmentait.

At the same time, the EU must deal with the resulting new international division of labour, particularly as China begins to specialise more in high value-added goods and as India develops as a global hub for outsourcing.
Parallèlement, l'Union européenne doit faire face à la nouvelle répartition internationale du travail qui en résulte: c'est ainsi que la Chine commence à se spécialiser dans la production de biens à haute valeur ajoutée et que l'Inde se transforme en plateforme d'externalisation de services.

At the same time the growing economies of the developing world such as China, India and Brazil are using natural resources at an accelerating pace.
Dans le même temps les économies en croissance des pays en développement comme la Chine, l'Inde et le Brésil utilisent les ressources naturelles à un rythme qui s'accélère.

At the same time, India's and China's growth rates are supposed to reach 7.4 per cent and 8.7 per cent, respectively.
Parallèlement, les taux de croissance de l'Inde et de la Chine devraient atteindre respectivement 7,4 p. 100 et 8,7 p. 100.

At the same time, India, as you've pointed out, is certainly seeking to extend its commercial interests into Afghanistan.
En même temps, comme vous l'avez indiqué, l'Inde cherche visiblement à étendre ses intérêts commerciaux en Afghanistan.

Through strengthening water management dialogues with and water platforms in China (€6 million) and India (€2.4 million), the EU will look to bring about positive environmental change whilst at the same time increasing opportunities for EU businesses.
En renforçant les dialogues dans le domaine de la gestion de l'eau avec la Chine et l'Inde ainsi que les plateformes consacrées à l'eau dans ces pays (6 millions € pour la Chine et 2,4 millions € pour l'Inde), l'UE a pour objectif d'obtenir des changements environnementaux positifs tout en augmentant les perspectives pour les entreprises de l'UE.

It would give recognition to the fact, for example, that in Canada, since pre-industrial times, the cumulative emissions to the atmosphere of Canada of greenhouse gases is the same as India's. So it's very difficult for us to say to India, with 34 times the population of Canada, that in fact they're the source of the problem, when our emissions, with our 2%, are the same cumulative as India.
On reconnaîtrait le fait, par exemple, que depuis l'époque pré-industrielle, les émissions cumulatives de gaz à effet de serre dans l'atmosphère sont les mêmes au Canada qu'en Inde. Il est donc très difficile pour nous de dire à l'Inde, dont la population est 34 fois plus nombreuse qu'au Canada, qu'elle est à l'origine du problème, alors que nos émissions cumulatives, avec notre 2 p. 100, sont les mêmes qu'en Inde.

At the same time however, the Appellate Body said that the specific method suggested by India is not required by the Agreement.
L'organe d'appel a déclaré néanmoins que la méthode spécifique proposée par l'Inde n'est pas celle requise par l'accord anti-dumping de l'OMC.

At the same time, the EU and India should promote two-way flows of students between India and the EU.
Parallèlement, il importe de promouvoir les échanges d'étudiants entre l'Inde et l'UE.