Traduction de «same thoughtful process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thought process [ thinking process ]
processus mental [ processus cognitif ]

thought process
opération de la pensée [ réflexion | démarche de la pensée ]

impairment of flow and form of thought processes
déficience du déroulement et de la forme de la pensée

stimuli activating the thought process | thinking impulse
stimulus de pensée

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

inhibition of the mental process | mental disturbance | thought block
inhibition de la pensée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're going through the same thought process, the same regrouping process, the same refocusing process, trying to get their formula right to deal with terrorism better.
Ces gens suivent le même processus difficile, le même processus de regroupement, le même processus de remise en question pour tenter de trouver la bonne formule afin de mieux faire face au terrorisme.

Senator Cowan: A conclusion there was there was an overwhelming consensus that the perceived flaws in the Youth Criminal Justice Act are not in the legislation; the flaws are in the system, and any changes should be evidence-based and made following the same thoughtful process that gave rise to the development of the Youth Criminal Justice Act in the first place.
Le sénateur Cowan : On concluait dans ce rapport que le consensus indiscutable, c'est que les lacunes perçues dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents ne sont pas dans la loi, mais dans le système.

Mr. Dennis J. Mills: Mr. Chairman, along that same thought process, just over the last few days I've been sensing some interest, and actually in some instances enthusiasm. This is on the part of other members who are sitting on other committees who want to assist in this whole focus of the industry of sport in the broad spectrum, with a special emphasis on our national sport.
M. Dennis J. Mills: Monsieur le président, depuis quelques jours, j'ai constaté chez des députés qui siègent à d'autres comités, beaucoup d'intérêt, voire dans certains cas, de l'enthousiasme, pour participer à cet examen de l'industrie du sport en général, et plus particulièrement de notre sport national.

My private member's bill, Bill C-428, is in the other place and is going through the same consideration, the same thoughtful process that I know this private member's bill has gone through.
Mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-428, est entre les mains du Sénat et il est soumis au même examen minutieux, au même processus réfléchi que le projet de loi d'initiative parlementaire dont nous sommes saisis.

I would apply that same thought process to culture.
Je pense qu'on peut appliquer le même raisonnement à la culture.