Traduction de «same thing in prince edward island when hurricane juan went » (Anglais → Français) :

Mr. O'Bright: We did the same thing in Prince Edward Island when Hurricane Juan went through.
M. O'Bright: Nous avons fait la même chose à l'Île-du-Prince-Édouard lors du passage de l'ouragan Juan.

However, the question is: How can the Prime Minister justify appointing the Minister of Public Works and Government Services to the Senate so that the people in Montreal would be represented at the cabinet table when he has not done the same thing for the people of Prince Edward Island?
Comment le premier ministre peut-il justifier la nomination du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux au Sénat pour que les gens de Montréal puissent être représentés au Cabinet alors qu'il n'en a pas fait autant pour les habitants de l'Île-du-Prince-Édouard?

So it was much the same as when we went and talked to the Prince Edward Island Potato Board.
Nous avons communiqué avec elle comme nous l'avons fait avec le PEI Potato Board.