Traduction de «same thing here because » (Anglais → Français) :

In other words, when you say 5 per cent I am interested in the same thing here because it is confusing.
En d'autres termes, quand vous dites 5 p. 100... je m'intéresse à la même chose, parce que cela crée beaucoup de confusion.

One could talk about Stanley Knowles for a long time and never say the same thing twice because there is so much to say about the former member for Winnipeg North Centre but we only have a brief time here today.
On pourrait parler fort longtemps de Stanley Knowles sans jamais se répéter, tellement il y a à dire de l'ancien député de Winnipeg-Nord-Centre.

It is a very difficult, emotional thing to have to stand here and judge peers, but I have done it in a university setting; I have done it in a judicial setting; and I've done it in a legal setting; and I'm being asked to do the same thing here.
Devoir intervenir ici et juger des pairs est une chose difficile et remplie d'émotion, mais je l'ai fait dans un cadre universitaire, dans un cadre judiciaire et dans un cadre juridique.

I think that perhaps it is even more important that we have realised that we want, and are working for, the same things here in Parliament.
Ce qui est peut-être plus important encore, je crois, c’est de nous être rendu compte qu’ici, au Parlement, nous poursuivions les mêmes objectifs et faisions tout pour qu’ils se réalisent.

For the sake of clarity, it is worth reiterating the argument in full here: in European primary legislation, ‘public services’ does not mean the same thing as ‘SGEIs’.
Pour faire toute clarté sur ce sujet, récapitulons encore une fois toute l'argumentation: en droit primaire de l'UE, «services publics» n'est pas synonyme de «SIEG».

I think we are all saying the same thing here: it is your move.
Je crois que nous disons ici tous la même chose: c'est à vous de jouer et de mobiliser.

I find the same thing here in this debate in this Chamber.
Je constate la même chose ici dans le cadre de ce débat au Parlement.

Far more serious is indifference, and today I have seen no indifference at all, and that means that we are engaged on the same thing here today and for that I thank you from the bottom of my heart.
L’indifférence est bien plus grave et, aujourd’hui, je n’ai décelé aucune indifférence.

I want to make sure we're talking about the same thing here, because CA-1 says “that is committed in whole or in part with the”, and it makes reference to page 13, lines 37 to 41.
Je veux m'assurer que nous parlons bien de la même chose, parce que l'amendement CA-1 dit «d'une part, commis, notamment, en vue d'intimider tout ou partie» et il renvoie aux lignes 28 à 32 de la page 13.