Traduction de «same thing goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it boils down to the same thing
cela revient au même

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

The more things change, the more they remain the same
Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same thing goes for employment insurance.
C'est la même chose en ce qui concerne l'assurance-emploi.

The same thing goes for a lot of communities in British Columbia where forestry is under attack as well.
La même chose arrive dans beaucoup de collectivités en Colombie-Britannique, où le secteur forestier est également touché.

Same thing goes for mining engineers and everything that has to do with tourism development.
C'est la même chose pour les ingénieurs miniers ou pour tout ce qui concerne le développement touristique.

The same thing goes for the environment.
Même chose quant à l'environnement.

No one goes to court for the sake of EUR 5, but if a million citizens experience the same thing and an undertaking unduly pockets EUR 5 million, that is a case of unfair competition in relation to those competitors within the European Union that behave correctly.
Personne ne va en justice pour 5 euros, mais si un million de citoyens font la même expérience et qu’une entreprise empoche indûment 5 millions d’euros, il s’agit d’une affaire de concurrence déloyale par rapport aux concurrents de l’Union européenne qui se comportent correctement.

For 18 years of my life, I lived in a country of real socialism, where Party congress after Party congress kept setting new economic targets and the citizens of my country – and the same goes for other countries of real socialism – were told by party congresses that things would get better, and how they should get better.
Pendant 18 ans, j’ai vécu dans un pays réellement régi par le socialisme, où les congrès du parti, les uns après les autres, définissaient de nouveaux objectifs économiques et affirmaient aux citoyens de mon pays - et il en va de même pour les autres pays socialistes - que les choses allaient aller mieux et comment elles devraient aller mieux.

The same thing goes for the Canadian Wheat Board.
Il en va de même de la Commission canadienne du blé.