Traduction de «same thing $100 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it boils down to the same thing
cela revient au même

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

The more things change, the more they remain the same
Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will say the same thing 100 years from now: It will never be enough; it will always be deficient; and people will misunderstand consistently what the objectives are.
On pourra dire la même chose dans 100 ans : il n'y en aura jamais assez; il y aura toujours des lacunes et les gens continueront de mal comprendre quels sont les objectifs.

You may be 100% right, but just so we don't keep repeating the same thing and having the witness repeat the same thing, the question is, who directed the redaction of the documents in the last two years?
Vous avez peut-être parfaitement raison, mais pour que nous ne répétions pas toujours la même chose et que le témoin ne répète pas toujours la même chose, la question est la suivante: qui gère la rédaction des documents depuis deux ans? Oui, « qui »?

This is the same thing. This is not $100,000 coming from the Government of Canada.
Il ne s'agit pas de 100 000 $ consentis par le gouvernement du Canada.

In a situation like that, even though it is not a capital project, we do look at it with the same principle, that is, if for reasons beyond a department's control — it could the same thing, $100 million over three years; and often with federal provincial agreements, it may be there have been delays in entering the agreement — the department has not been able to spend the $33 million in the first year, it still reflects an overall commitment of the government, in other words, a moral or a legal obligation, then we would consider the same re-profiling.
Dans une situation comme celle-là, même s'il ne s'agit pas d'un projet d'immobilisations, nous appliquons le même principe. On pourrait prendre le même montant comme exemple, disons 100 millions de dollars sur trois ans, et souvent, lorsqu'il s'agit d'ententes fédérales-provinciales, il peut y avoir eu des retards pour conclure l'entente. Donc si, pour des raisons hors de son contrôle, le ministère n'a pas été capable de dépenser les 33 millions de dollars prévus la première année, nous pourrions permettre le même report de fonds, car cela serait toujours conforme à l'engagement global du gouvernement ou, autrement dit, à une obligation morale ou juridique.

The same thing would have occurred under the previous legislation since it required 100 signatures.
La même chose se serait produite avec l'ancienne loi puisqu'elle exigeait 100 signatures.