Traduction de «same tactic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band
Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d'ondes métriques (30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dan

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

tactical role-playing game | T-RPG | tactical RPG | TRPG
jeu de rôle tactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on the Conservative robocall election fraud allegations, the Prime Minister continues to use the same tactics and the same lines the Conservatives used on the in-and-out scandal, where the Conservative Party eventually pleaded guilty to election fraud.
Monsieur le Président, quand il s'agit des allégations d'appels frauduleux imputés aux conservateurs, le premier ministre utilise les mêmes tactiques et les mêmes répliques qu'au moment du scandale des manoeuvres de transfert, manoeuvres pour lesquelles le Parti conservateur a finalement plaidé coupable à des accusations de fraude électorale.

The same tactic had been applied previously to Latvia and other Baltic States.
Par le passé, la Russie a appliqué la même tactique avec la Lettonie et d’autres pays baltes.

Mr. Speaker, the Conservative ethics spokesperson has confirmed that his party is keeping its options open so that in the next election it can use the same tactic that was criticized by Elections Canada, whereby the Conservative Party was able to spend $1.2 million in 2006, in violation of the law.
Monsieur le Président, le porte-parole conservateur en éthique a confirmé que son parti se garde toutes les marges de manœuvre pour utiliser à nouveau, lors des prochaines élections, le même stratagème dénoncé par Élections Canada, et qui a permis au Parti conservateur de dépenser 1,2 million de dollars en 2006, et ce, en contrevenant à la loi.

In southern Sudan, an oil boycott proved effective, and I would urge Members belonging to the other political parties to apply the same tactics if necessary.
Dans le sud du Soudan, un boycott du pétrole s’est avéré efficace, et j’appelle instamment les députés appartenant aux autres partis politiques à recourir à la même tactique en cas précis.

The return obtained for the last 10 years under the tactical strategy has been higher than the return under the Agreement in the same period by approximately 1,62 % per annum (though this takes no account of transaction costs).
Le résultat de PI durant les 10 dernières années, dans l’optique d’une hypothétique stratégie tactique, aurait été supérieur d’environ 1,62 % par an au rendement de la convention pour la même période (abstraction faite toutefois de l’impact des coûts de transaction).

Is it not obvious, however, that Russia could resort to the same tactics it used on us in respect of the European Union if it experiences difficulties?
N’est-il cependant pas évident que la Russie pourrait recourir, à l’égard de l’Union européenne, aux mêmes tactiques que celles utilisées à notre encontre en cas de difficultés?

In essence, as other honourable Members have said, it is undermining the role of the European Parliament by selecting Article 308, the simple consultation procedure. Keeping to the same tactic used during the adoption of the relevant regulation and directive on the European society.
En fait, comme l’ont d’ailleurs dit d’autres collègues, il dévalorise le rôle du Parlement européen en choisissant l’article 308, à savoir la procédure de consultation simple, conservant ainsi la même tactique qu’au cours de l’adoption du règlement et de la directive sur la société européenne.

However, given that the Panel found that the same GOK tactics employed in relation to KEB amounted to direction and that the GOK owns 49 % of KFB, it is reasonable to conclude that the GOK was in a position to and did exert influence over KFB in relation to its decision to participate in the syndicated loan.
Toutefois, le groupe spécial ayant constaté que les mêmes tactiques employées par les pouvoirs publics coréens vis-à-vis de la KEB revenaient à la diriger et que les pouvoirs publics coréens détenaient 49 % de la KFB, il peut être raisonnablement conclu que ces pouvoirs publics étaient en mesure d'influencer la KFB — et l'ont effectivement influencée — en ce qui concerne sa décision de participer au prêt syndiqué.

The very same member from the Liberal benches attempted to use the same tactic vis-à-vis the leader of the Bloc in asking him to account for what goes on in Quebec.
La même députée des banquettes libérales a essayé d'employer la même tactique à l'égard du chef du Bloc québécois en lui demandant de rendre compte de ce qui se passait au Québec.