Traduction de «same salary across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do we reduce the problem of disparity and ensure that these people receive the same salary across the country?
Comment fait-on pour réduire ce problème de disparité et faire en sorte que les gens soient payés le même salaire partout au pays?

A union would give the junior people in the military the opportunity to be able to talk to one another at different points in Canada and be able to have a collective agreement and voice the same opinion across the forces to negotiate whatever—pension benefits, salary, hours of work.
Un syndicat donnerait aux subalternes des Forces armées l'occasion de pouvoir communiquer entre eux à différents points du Canada, d'être en mesure d'avoir une convention collective et de faire valoir la même opinion partout dans les Forces armées pour négocier tout ce qu'ils veulent.Prestation de retraite, solde, heures de travail.

It puts MPs in a situation whereby two MPs from the same party or from across the floor who do the same job, or maybe work harder, as some would suggest opposition members do, but I will not necessarily claim that, would earn two different salaries.
Cette disposition place les députés dans une situation telle que deux députés, qu'il soient du même parti ou non, qui font le même travail, ou qui travaillent plus si l'on en croit ce que certains disent des députés de l'opposition, auraient des traitements différents.

As long as salary and working conditions are more or less the same, I personally do not have any problem with this, but this is clearly not the case yet across the board, and that is why this intermediate step is necessary.
Tant que les conditions de travail et de rémunération sont plus ou moins les mêmes, cela ne me pose personnellement aucun problème, mais, en général, cela n’est évidemment pas le cas, et c’est pourquoi cette étape intermédiaire est indispensable.

University salaries are the same across the country, from Tasmania to Sydney to New South Wales.
Les salaires versés par les universités sont les mêmes partout au pays, de la Tasmanie à Sydney et jusqu'en Nouvelle-Galles du Sud.

While the cost of living across Canada varies, the CF member's salary stays the same.
Le coût de la vie varie d'un bout à l'autre du Canada, mais la solde d'un membre des FC ne change pas.