Vertaling van "same road having " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

have the same meanings as in [ have the meaning assigned by ]
s'entendre au sens de

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

both the collector and the guard plates have the same potential
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel

document having the same legal effect
acte ayant la même force

have the same effect
avoir la même valeur

have nothing in common [ not to be chips off the same block ]
ne pas se chauffer du même bois

have the same effect
être assimilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In purely accounting terms, it is clear that the measures do not all have the same cost-effectiveness ratio, but even the most expensive ones do have a favourable ratio. A systematic analysis will help to show the effectiveness of a broad range of measures to improve road safety and increase investment.
En termes purement comptables, il est évident que toutes les mesures n'ont pas le même ratio coût - efficacité, mais il n'en demeure pas moins que même les plus coûteuses ont un ratio favorable Une analyse systématique conduira, en effet, à reconnaître l'efficacité d'une large gamme de mesures en faveur de la sécurité routière et à accroître les investissements.

In the same way as national guidelines in certain Member States have been helpful, technical guidelines concerning infrastructure safety setting out universal principles illustrated by case studies could assist professionals at local and regional level involved in the specification and implementation of road safety measures.
L'existence de lignes directrices nationales s'est avérée utile dans certains États membres. Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'établir des guides techniques en matière de sécurité des infrastructures qui rappelleraient des principes universels en les illustrant par des études de cas, afin d'aider les professionnels associés, à l'échelon local et régional, à la spécification et à la mise en oeuvre de mesures de sécurité routière.

Furthermore, these measures have to guarantee the same level of safety and support from the road infrastructure in all European countries.
Ces mesures doivent également garantir que, dans tous les pays européens, l'infrastructure routière assure le même degré de sécurité et d'aide à la mobilité.

What about such a company in partnership with a municipality, a township, another logging company, or three or four logging companies using the same road, so you have 200 or 300 trucks crossing that railway every single day on a private company road?
Qu'en est-il d'une société en partenariat avec une municipalité, un canton, une autre société d'exploitation forestière? Trois ou quatre sociétés forestières peuvent utiliser le même chemin, moyennant quoi 200 ou 300 camions traverseront le chemin de fer chaque jour, sur un chemin d'exploitation privée.

I have been in the House almost eight years and it really disturbs me that we continue to go down the same road having to deal with these situations with agriculture in a knee-jerk fashion.
Je siège à la Chambre depuis huit ans et je trouve cela troublant que nous continuions de réagir sans réfléchir aux difficultés de l'agriculture.

It does not address the health care crisis. Instead of dealing with the underfunding of our public health care system, we have seen the Conservatives take exactly the same road as the Liberals and look to more privatization.
Plutôt que de régler le problème du sous-financement du système de santé public, nous avons vu les conservateurs, comme les libéraux, opter pour une plus grande privatisation.

However, we note that the Conservative's proposal in the budget also goes down the same road in that, regardless of the principle of equity, regardless of the principle of wanting all provinces to have a similar fiscal capacity, arbitrary rules will be established that will change the formula and benefit or disadvantage certain provinces.
Toutefois, on note que dans le budget, la proposition des conservateurs va aussi dans ce même sens de dire que, au-delà du principe de l'équité, au-delà du principe voulant que les provinces aient toutes une capacité fiscale similaire, on va arbitrairement mettre des règles qui vont modifier le calcul pour avantager ou désavantager telle ou telle province.

Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
Hauteur du siège permettant au conducteur assis de poser les deux pieds au sol.

Therefore, it does not apply to requirements, such as road traffic rules, rules concerning the development or use of land, town and country planning, building standards as well as administrative penalties imposed for non-compliance with such rules which do not specifically regulate or specifically affect the service activity but have to be respected by providers in the course of carrying out their economic activity in the same way as by individuals acting in their private capacity.
Il s'ensuit qu'elle ne s'applique pas aux exigences telles que les règles de la circulation routière, la réglementation en matière d'aménagement ou de développement du territoire, la réglementation relative à l'aménagement des zones urbaines et rurales, les normes en matière de construction, ainsi que les sanctions administratives infligées en cas de non-respect de ces règles qui ne réglementent pas ou n'affectent pas spécifiquement l'activité de service, mais doivent être respectées par les prestataires dans l'exercice de leur activité économique, de la même façon que par des personnes agissant à titre privé.

Nor have we yet, more generally, drawn all the necessary conclusions from the single currency, which mean that we are travelling the same road commercially and economically, but also that that road is pointing strongly towards political unity.
Plus généralement, nous n'avons pas encore tiré toutes les conséquences de la monnaie unique, qui est synonyme de destin commercial et économique unique, mais qui porte également avec soi une signification politique très forte d'unité.