Traduction de «same questions coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, if there's a matter that has been discussed and agreed to or amended, the same matter obviously gets resolved the same way if the same question comes again in another clause.
Deuxièmement, si une question a déjà été discutée et qu'on a convenu d'une modification, si la même question se pose dans un autre article, nous devons forcément retenir la même solution.

The same questions come up here.
Les mêmes questions sont soulevées ici.

The same question comes up in much of the health funding in recent years.
La même question se pose pour une bonne part du financement de la santé ces dernières années.

So the same question comes up.
Donc, encore une fois, la question revient.

In situations like this the same question always comes up: what can we do?
Dans des situations comme celles-ci, c’est toujours la même question qui ressurgit: que pouvons-nous faire?

When that time comes, our fellow citizens, who for 50 years have been used to seeing a supposedly united Europe being built – and a number of reports on which we have voted this week are testimony to this – will turn round and ask us the same question that they have been asking us regarding the current financial crisis: ‘but what have you done?’
Et à ce moment-là, nos concitoyens qui sont habitués depuis cinquante ans à voir se construire une Europe qui se veut solidaire, et un certain nombre de rapports que nous votons pendant cette semaine en sont le témoignage, nous poseront la question comme c’est le cas pour la crise financière actuelle: mais qu’avez-vous fait?

I think you will indeed have both Commissioners tonight, because I understand that there is another question coming up and Mr Verheugen will be here, so you will hear the same answer.
- (EN) Je pense que vous aurez ce soir les deux commissaires car il y a une autre série de questions qui suit et M. Verheugen sera là pour y répondre. Vous entendrez donc la même réponse.

But you will find these same questions coming up again in other discussions you will be holding during the Intergovernmental Conference.
Mais les matières, vous les trouverez en décalque d'autres discussions que vous aurez à l'intérieur de la Conférence intergouvernementale.

The same question comes up time and time again: to what extent is the budget of the European Union examined in order to ascertain which budget lines foster employment?
C'est une question qui revient régulièrement : dans quelle mesure se penche-t-on sur le budget de l'Union européenne pour vérifier quelles lignes budgétaires sont efficaces pour l'emploi ?

The same question comes up for capacity.
C'est la même question qui se pose dans le cas de la capacité des Premières nations.