Traduction de «same question what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The many agencies, boards and commissions are all asking the same questions: What is my role?
Les nombreux organismes, conseils et commissions se posent tous les mêmes questions : Quel est mon rôle?

I asked every group the same question: What does it mean to be Canadian?
J'ai posé à chaque groupe la même question: Que signifie pour vous le fait d'être Canadien?

We have all been asking the same question: what role can the postal service play in the digital age?
Nous nous posons tous la même question: quel rôle peut jouer le service postal dans l'ère numérique?

They all asked me the same question: what is going to happen with the euro?
Toutes m’ont posé la même question: qu’est-ce qui va se passer avec l’euro?

I just go back to the same question. What is the member afraid of?
Je repose la même question: de quoi le député a-t-il peur?

Last question: what remains of the Community preference if we attract qualified persons by giving them the same rights as Community nationals, including the same salary rights?
Dernière question: que reste-t-il de la préférence communautaire si nous attirons des personnes qualifiées en leur donnant les mêmes droits qu’aux ressortissants communautaires, y compris en matière de salaire?

We therefore keep coming back to the same question: what are we doing for this dying, declining Africa?
Nous en revenons donc toujours à la même question: que faisons-nous pour cette Afrique qui se meurt, qui sombre?

And at the heart of the concerns of the citizens currently facing the question of whether or not to take the constitutional route is always the same question: what is Europe doing to improve our living conditions?
Et au centre des préoccupations des citoyens à qui l’on demande s’il faut ou non s’engager sur la voie constitutionnelle, la question est toujours la même: que fait l’Europe pour améliorer nos conditions de vie?

It is clear that this is not the same as what is asked for in the question but having broad international support for these principles is in any case necessary to promote efficiency.
Il est clair que ce n'est pas la même chose que la requête formulée dans la question mais, quoi qu'il en soit, ces principes exigent un large soutien international en vue de promouvoir leur efficacité.

I still ask the same question. What are our priorities?
Je pose à nouveau la question: où sont nos priorités?