Traduction de «same question again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

to refer questions of interpretation to the Court again
déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time my son goes in, they go over the same questions again and again.
À chaque fois que mon fils consulte quelqu'un, on lui pose les mêmes questions encore et encore.

I will ask the same question again.
Je vais répéter ma question.

Mr. Speaker, they ask the same question again and again, but they refuse to answer the obvious questions that Canadians are posing to them Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, ils posent toujours la même question, mais ils refusent de répondre aux questions simples que les Canadiens leur posent. Des voix: Oh, oh!

– Would the Commissioner be willing to answer the same question again but in relation to the United Kingdom?
- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous répondre à la même question, mais cette fois pour le Royaume-Uni?

However, I ask the same question again.
Toutefois, je repose la même question.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is asking the same question again.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député pose encore la même question.

I had hoped, had Mr Straw still been here, to ask him the same question that Mr Alexander failed to answer when I put it to him directly a couple of weeks ago, but I will ask it again.
J’aurais voulu, si M. Straw avait toujours été là, lui poser la même question que celle à laquelle M. Alexander n’a pas répondu il y a quelques semaines, mais je la poserai à nouveau.

In my many dealings with the public, I have noticed that the same questions arise time and again among the people in Flanders and Belgium.
Je constate, dans les nombreux contacts que j'ai avec le grand public en Flandre et en Belgique, que les mêmes questions reviennent sans cesse.

But you will find these same questions coming up again in other discussions you will be holding during the Intergovernmental Conference.
Mais les matières, vous les trouverez en décalque d'autres discussions que vous aurez à l'intérieur de la Conférence intergouvernementale.

The same question comes up time and time again: to what extent is the budget of the European Union examined in order to ascertain which budget lines foster employment?
C'est une question qui revient régulièrement : dans quelle mesure se penche-t-on sur le budget de l'Union européenne pour vérifier quelles lignes budgétaires sont efficaces pour l'emploi ?