Vertaling van "same process conservatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

Conservation Processes and Materials Research Division
Division de la recherche sur les méthodes de restauration et les matériaux

Conservation Processes Research Division
Division de la recherche sur les méthodes de conservation

conservative process
processus conservatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the process that has been followed for the premier of Quebec is the same process that we follow for all the summits that we have, including the one by the Conservatives when the leader of the fifth party was the Minister of Foreign Affairs.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le processus observé dans le cas du premier ministre du Québec est le même que celui qui l'est pour tous les sommets, y compris celui qui a eu lieu sous les conservateurs, lorsque le chef du cinquième parti était ministre des Affaires étrangères.

I appreciate the committee's hard work on this, the thoughtful amendments being brought forward by Conservative members of Parliament, amending the bill and amending the current laws so that it will be the same process to enter as to exit a union.
Je félicite le comité pour l'excellent travail qu'il a accompli et j'apprécie les amendements réfléchis proposés par les députés conservateurs au projet de loi et aux lois existantes, qui font en sorte que le processus sera le même pour adhérer à un syndicat et pour s'en désaffilier.

This is exactly the same process Conservatives are now prepared to use to buy a flying credit card.
Les conservateurs sont maintenant prêts à suivre le même processus pour se procurer une carte de crédit volante.

The analysis of domestically caught product revealed the following inconsistencies: different quantities of same raw material presenting equal weights of final processed products; two catch certificates issued for the same trip; dried products increasing in weight as opposed to expected decrease observed after dehydration process; yield production varied from exporter to exporter with final products found to be up to twice the amount of raw material; exportation date 3 to 4 years after catch and production dates; catch area not indicated; International, regional and national conservation and management measures not indicated.
L’analyse des produits capturés dans le pays a révélé les incohérences suivantes: des quantités différentes d’une même matière première présentant le même poids de produits transformés finis; deux certificats de capture délivrés pour la même sortie de pêche; des produits déshydratés dont le poids augmente au lieu de diminuer comme on pourrait s’y attendre après le processus de déshydratation; un rendement variable d’un exportateur à l’autre et des produits finis pouvant atteindre jusqu’à deux fois la quantité de matières premières; une date d’exportation trois à quatre ans postérieure aux dates de capture et de production; une zone de capture non indiquée; l’absence d’indication de mesures de conservation et de gestion internationales, régionales et nationales.

Our aim is to pave the way towards a win-win situation for both the market (boost innovation and sustainable technologies, conserve leading market status for EU manufacturers, create incentives for the improvement of production process and waste management) and the consumers (wider choice of sustainable and energy efficient products, energy savings that lead to cheaper energy bills) and at the same time to tackle the challenge of climate change.
Notre objectif est de créer les conditions d'une situation bénéfique aussi bien pour le marché (encourager l'innovation et les technologies durables, préserver l'avance commerciale des fabricants européens, mettre en place des mesures d'incitation à l'amélioration de la production et de la gestion des déchets) que pour les consommateurs (extension de la gamme de produits durables et économes en énergie, économies d'énergie permettant d'alléger la facture d'électricité et de chauffage) tout en relevant le défi du changement climatique.

At the same time, they need to be informed about very specific problems that are inherent to specific production, processing, conservation and distribution methods.
En parallèle, il doit être informé des problèmes particuliers qui sont inhérents à des méthodes de production, de transformation, de conservation et de distribution spécifiques.

I guess that's why I'm suggesting—the committee has a lot of influence on Manitoba Conservation—setting up the same process that we're doing with Parks Canada.
Le comité a beaucoup de poids auprès de Conservation Manitoba. Voilà pourquoi je propose qu'on établisse le même processus qu'avec Parcs Canada.

The current promotion regime aims at generating actions that boost the common qualities and intrinsic characteristics of European products, while at the same time respecting their diversity in terms of their conditions of production, methods of processing, conservation and utilisation.
L'actuel régime de promotion vise à susciter des actions qui permettent de progresser en ce qui concerne les qualités communes à tous les produits européens et les spécificités de chacun d'eux, sans que leur diversité ait à en pâtir en termes de conditions de production, de méthodes de transformation, de conservation ou d'utilisation.

The intent of clause 7 is that even if a marine conservation area has been established, it must go through the same process of consultation, examination by committee and be brought forward to the House for debate and a vote before it can be enlarged.
D'après l'article 7, même si une aire marine de conservation a été constituée, elle doit, avant d'être agrandie, faire l'objet du même processus de consultation, le projet doit être examiné par un comité et être soumis à la Chambre pour discussion et pour un vote.