Traduction de «same positive recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

same position
position identique

removal of apparatus to fresh position in same premise
déplacement même immeuble

positions of the same level
postes de niveaux comparables

Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995
Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995

Canadian Position with respect to Convention 184 and Recommendation 192: adopted at the 89th session of the International Labour Conference
Position du Canada sur la Convention 184 et la Recommandation 192 : adoptées à la 89e session de la Conférence internationale du Travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we defeat the bill, the Liberals could bring back an amended bill that would contain many of the same positive recommendations of the Lumley commission and would add a clause stating that the increase would only take effect after the next election.
Si le projet de loi est rejeté, les libéraux pourraient en ramener une version modifiée comportant la plupart des recommandations positives de la commission Lumley, en prenant soin d'y ajouter une disposition prévoyant que la hausse prendra effet après les prochaines élections.

It was Lord Durham, in the Durham report, who recommended that judges in Canada should have the same position as those in the United Kingdom.
C'est Lord Durham qui a recommandé, dans le rapport qui portait son nom, que les juges du Canada jouissent du même statut constitutionnel que ceux du Royaume-Uni.

In fact, he also mentioned to you that he convinced Justice Jean Moisan of the same position, who made similar recommendations to go back against the total prohibition to the Quebec government in June of this year.
De plus, il a réussi à convaincre le juge Jean Moisan de la validité de cette position. Le juge est allé jusqu'à adresser des recommandations similaires au gouvernement du Québec en juin de cette année.

Your rapporteur suggests adopting the same position as the Council on all aspects of the agreement, but does nevertheless express some additional reservations regarding the implementation of the VPA, and asks for the following recommendations to be borne in mind in the agreement’s implementation phase:
Au regard de tous ces aspects, le rapporteur suggère de suivre la position du Conseil, mais émet cependant des réserves additionnelles concernant la mise en œuvre de l'APV et demande à ce que les recommandations suivantes soient prises en compte lors de la phase de mise en œuvre de l'accord:

Your rapporteur suggests adopting the same position as the Council on all aspects of the agreement, but nevertheless expresses some concern regarding the implementation of the VPA, and asks for the following recommendations to be borne in mind in the agreement’s implementation phase:
Au regard de tous ces aspects, le rapporteur suggère de suivre la position du Conseil, mais exprime cependant des inquiétudes concernant la mise en œuvre de l'APV et demande à ce que les recommandations suivantes soient prises en compte lors de la phase de mise en œuvre de l'accord:

On the basis of the committee's approval, the Chairman of the Committee undertook in his letter of the same day to the chair of Coreper to recommend to the plenary to approve Council's position at first reading without amendment.
Compte tenu de cette approbation par la commission, le président de la commission a décidé, dans sa lettre adressée le même jour au président du Coreper, de recommander à la séance plénière d'approuver la position du Conseil en première lecture sans amendement.

The same goes for paragraph 10, in which ‘concrete and positive recommendations’ are mentioned, whereas the English text only mentions ‘concrete’, and not positive, recommendations.
Il en va de même pour le paragraphe 10, qui mentionne des «recommandations concrètes et positives», alors que la version anglaise ne mentionne que des «recommandations concrètes» et non positives.

A positive recommendation by your committee that full equality be extended to same-sex relationships would answer each one of these points.
Une recommandation positive de votre comité préconisant que la pleine égalité soit accordée aux relations homosexuelles serait un pas dans chacune de ces directions.

It describes continuing wage restraint and greater flexibility on the labour markets as positive factors while, at the same time, recommending stricter measures for workers due to the slowdown and lack of vigour in the European economy and the downward revision in the rate of growth in the ΕU from the original estimate of 3% to an average of 2.7% in 2001.
Il qualifie d’"éléments positifs" la "poursuite de la modération salariale" et la "plus grande flexibilité sur les marchés du travail" et, dans le même temps, il préconise des mesures plus rigoureuses pour les travailleurs, en raison de l’essoufflement et de la langueur de l’économie européenne et de la révision à la baisse du taux de croissance dans l’UE, des 3 % prévus à 2,7 % en moyenne en 2001.

In conclusion, I'd like to congratulate the committee on its quality-of-life recommendations, and I hope you have the same positive influence in bringing about much-needed change in the area of procurement reform.
En conclusion, j'aimerais féliciter le comité de ses recommandations concernant la qualité de la vie et j'espère qu'il aura une influence tout aussi positive pour que se réalise le changement si nécessaire dans le domaine des acquisitions.