Vertaling van "same political agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

political program [ political programme | political agenda ]
programme politique

political program | political agenda | electoral program
programme politique | programme électoral | agenda politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has worked together with Member States to give these issues a place on the political agenda and to ensure that policies across Europe go in the same direction.
La Commission a collaboré avec les États membres pour inscrire ces questions à l'ordre du jour politique et faire en sorte que les politiques suivies en Europe aillent dans le même sens.

The overall objectives of transport policy remain the same: a competitive, secure, safe, and environmentally friendly mobility, fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy. The transport policy toolbox needs to evolve to take into account the experience gained and to reflect the evolving industrial, political and international environment. Stronger international competition, but also weaker than predicted economic growth have made the task of ensuring sustainable mobility even more challenging.
Les objectifs généraux de la politique des transports restent les mêmes: il s’agit d’assurer la mobilité dans de bonnes conditions de compétitivité, de sûreté, de sécurité et de respect de l’environnement, qui répondent totalement à l’agenda de Lisbonne révisé pour la croissance et l’emploi et la stratégie révisée en faveur du développement durable. La panoplie d’instruments dont dispose la politique des transports doit évoluer pour tenir compte de l’expérience acquise et refléter l’évolution de l’environnement industriel, politique et international. Une concurrence internationale renforcée, mais aussi une croissance économique plus faible que prévu, ont rendu encore plus complexe la mise en œuvre d’une mobilité durable.

He keeps repeating the same political agenda, harking back to the days of Rule, Britannia! and nation fighting nation.
Il répète et répète le même programme politique, en en revenant inlassablement au bon temps du Rule, Britannia! et du combat des nations.

At the same time, development cooperation remains high on the Union's agenda with Asia; the Union development strategy for the Asian region aims at eradicating poverty by supporting broad-based sustainable economic growth, promoting a conducive environment and conditions for trade and integration within the region, enhancing governance, increasing political and social stability, and supporting the achievement of the 2015 Millennium Development Goals.
Parallèlement, la coopération en matière de développement reste une des priorités de l'Union en Asie; la stratégie de développement de l'Union pour la région asiatique vise à éradiquer la pauvreté en soutenant une croissance économique durable et diversifiée, en mettant en place un environnement propice à la croissance et des conditions favorables au commerce et à l'intégration au sein de la région, en améliorant la gouvernance, en renforçant la stabilité politique et sociale et en contribuant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015.

103. Urges the European Union to put the mutual recognition of unmarried partnerships and the issue of marriage between persons of the same sex on the political agenda and to draft specific proposals on the subject;
103. demande instamment à l'Union européenne d'inscrire à l'agenda politique la reconnaissance mutuelle des relations non maritales et du mariage entre personnes du même sexe et d'élaborer des propositions concrètes en la matière;

84. Urges the European Union to put the mutual recognition of unmarried partnerships and the issue of marriage between persons of the same sex on the political agenda and to draft specific proposals on the subject;
84. demande instamment à l'Union européenne d'inscrire à l'agenda politique la reconnaissance mutuelle des relations non maritales et du mariage entre personnes du même sexe et d'élaborer des propositions concrètes en la matière;

Those in Sweden who belong to the same political group as Mrs Smet usually maintain that the social agenda is not something for Europe but that social policy is a matter only for the individual Member States.
Ceux qui en Suède appartiennent au même groupe politique que Mme Smet ont l'habitude de soutenir que l'agenda pour la politique sociale n'est pas une question européenne, mais qu'il relève de la compétence des États membres.

2. Emphasises that the EU Sustainable Development Strategy must be given priority in the EU policy agenda; urges putting this strategy on the same political level as the Strategy for the Internal Market and EMU;
2. souligne que la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable doit être considérée comme une priorité dans le programme politique de l'Union; demande instamment que cette stratégie revête la même importance politique que la stratégie relative au marché intérieur et à l'UEM;