Vertaling van "same plenary sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plenary Sitting of the Council of State
Bureau du Conseil d'Etat

plenary sitting
séance plénière

verbatim record of the plenary sitting
compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the European Parliament adopts amendments to the Council's position, the President of the Council shall, during the same plenary sitting, take note of the differences in the position of the two institutions and give his/her agreement for the President of the European Parliament to convene the Conciliation Committee immediately.
Si le Parlement européen adopte des amendements à la position du Conseil, le président du Conseil prend acte, au cours de la même séance plénière, des différences entre les positions des deux institutions et donne au président du Parlement européen son accord pour une convocation immédiate du comité de conciliation.

13. If the European Parliament adopts amendments to the Council's position, the President of the Council shall, during the same plenary sitting, take note of the differences in the position of the two institutions and give his/her agreement for the President of the European Parliament to convene the Conciliation Committee immediately.
13. Si le Parlement européen adopte des amendements à la position du Conseil, le président du Conseil prend acte, au cours de la même séance plénière, des différences entre les positions des deux institutions et donne au président du Parlement européen son accord pour une convocation immédiate du comité de conciliation.

– (ES) Mr President, in this very same plenary sitting the European Parliament will demand that Bulgaria and Romania will without fail offer guarantees of the clear separation of powers in their legal systems, with unequivocal independence for the judiciary, so that they may be fully integrated into the European Union.
- (ES) Monsieur le Président, au cours de la présente plénière, le Parlement européen invitera instamment la Bulgarie et la Roumanie à ne pas manquer d’offrir des garanties d’une séparation nette des pouvoirs dans leurs systèmes juridiques, avec une indépendance parfaite du pouvoir judiciaire, aux fins de leur pleine intégration dans l’Union européenne.

At the same time, it was decided to convene a European level discussion body from one of the plenary sittings, which will bring together representatives from civil society, the world of business and academic institutions.
En même temps, il a été décidé de réunir, à compter de l’une des séances plénières, un organe de discussion au niveau européen qui rassemblera des représentants de la société civile, du monde des affaires et des institutions universitaires.

– (ES) Mr President, I believe that, when deciding on this sitting, the Conference of Presidents did not take account of the fact that the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly would be meeting in Vienna on the same day and that 78 Members of this House will not therefore be able to attend one of the two events: either the extraordinary sitting being scheduled or the plenary sitting of the Joint Assembly, which we are obliged to attend.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que lorsqu’elle a décidé de cette séance, la Conférence des présidents n’a pas tenu compte du fait que l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE siégera à Vienne le même jour. Par conséquent, 78 députés de cette Assemblée ne pourront pas suivre l’un de ces deux évènements: soit la séance extraordinaire planifiée ou la séance plénière de l’Assemblée paritaire à laquelle nous devons participer.

ADVANCED TELEVISION - USE OF STANDARDS FOR THE TRANSMISSION OF TELEVISION SIGNALS The Council took note of the amendments to its common position adopted by the European Parliament at its plenary sitting on the same day, and of the favourable opinion on those amendments as expressed by Mr BANGEMANN.
TELEVISION AVANCEE - UTILISATION DE NORMES POUR LA TRANSMISSION DE SIGNAUX DE TELEVISION Le Conseil a pris acte des amendements à sa position commune adoptés ce jour même par le Parlement européen en session plénière ainsi que de l'avis favorable de la Commission à ces amendements tel qu'exprimé par M. BANGEMANN.