Traduction de «same pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

same pattern day and night
même diagramme de rayonnement de jour et de nuit

same pattern
dessin symétrique

be cast in the same pattern
coulé de la même trempe [ coulé dans le même moule ]

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

deposit pattern | distribution pattern | drop deposition pattern | drop impaction patter | droplet impact pattern
réseau de dépôts | réseau de points d'impact

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

patterned media | patterned magnetic recording media | bit patterned media | BPM | bit pattern media | bit-patterned magnetic recording media
support d'enregistrement à motifs magnétiques | support à motifs magnétiques | support à motifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For transport, the allocation of funds in 2001 followed the same pattern as in the year 2000.
En ce qui concerne le transport, l'allocation des fonds en 2001 a suivi le même schéma qu'en 2000.

However, the progress rate has lately clearly slowed down: change in fatality figures was close to 0 from 2013 to 2014, and 2015 repeated the same pattern.
Toutefois, ces progrès ont nettement ralenti depuis quelques années. Le nombre de morts a stagné entre 2013 et 2014, et le même scénario s'est reproduit en 2015.

In other words, anyone who has inherited this maternal genetic pattern will have the same pattern.
En d'autres mots, quiconque a hérité de ce motif génétique maternel aura le même motif.

The fact that the government is muzzling scientists follows the same pattern and is part of the same arrogant attitude of a tired old government.
Le fait que l'on muselle les scientifiques, c'est dans la même veine et la même attitude arrogante d'un gouvernement usé et fatigué.

The illegal financing scheme orchestrated by SNC-Lavalin, with donations of the same amount, on the same date and to the same associations, is the same pattern we saw with the Conservative Party financing.
Le pattern provincial de financement illégal orchestré par SNC Lavalin, avec les dons du même montant, aux mêmes dates et aux mêmes « assos », est le même pattern de financement que celui du Parti conservateur.

Mr. Speaker, the Conservatives refuse to talk about a pattern of political donations from SNC-Lavalin in Quebec because the same pattern exists federally.
Monsieur le Président, les conservateurs refusent de parler d'un pattern de dons politiques de SNC-Lavalin au Québec, parce qu'il y a le même pattern au fédéral.

The same pattern can be observed in Annex 4 for the amount in € equivalent covered by these cash declarations (5 432 million € in the 3rd quarter of 2007, 13 051 million € in the last quarter of 2008, 9 496 million € in the 2nd quarter of 2009).
La même évolution peut être observée à l’annexe 4 en ce qui concerne les montants en euros correspondant à ces déclarations d’argent liquide (5,432 milliards EUR au troisième trimestre 2007, 13,051 milliards EUR au dernier trimestre 2008 et 9,496 milliards EUR au deuxième trimestre 2009).

In some Member States, the same pattern is frequently observed with regard to highly taxed products like alcohol and tobacco.
Dans certains États membres, ce phénomène est également fréquent pour les produits fortement fiscalisés, tels l'alcool et le tabac.

5". shift work" means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks.
5". travail posté": tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines.

Honourable senators, these same tragedies of children's abuse and death keep being repeated, frequently with the same patterns and characteristics.
Honorables sénateurs, ces mêmes tragédies d'enfants battus et tués se répètent sans cesse et comportent souvent les mêmes caractéristiques.