Vertaling van "same page here " (Engels → Frans) :

We're all on the same page here, and it's an important question.
Tout le monde ici est sur la même longueur d'onde, et c'est une question importante.

The whole idea is that everybody has to work on the same page here, because if we're not, obviously other countries are going to be eating our lunch on the world market and we won't remain competitive.
L'idée, c'est que tous doivent travailler de concert, parce que sinon, il est certain que les autres pays vont s'accaparer notre place sur le marché mondial et que nous ne demeurerons pas concurrentiels.

I think we are on the same page here, since, for many years, we proposed bills or amendments to employment insurance, or initiatives to help workers directly.
Je pense qu'on voit cela du même oeil car durant plusieurs années, on a soumis des projets de loi ou des changements à l'assurance-emploi, ou encore des initiatives pour les travailleurs directement.

I would say the government and the opposition are literally and metaphorically on the same page here when it comes to report stage, but then the committee report goes on to say:
Je dirais même que le parti ministériel et l'opposition s'entendent sur l'objet de l'étape du rapport. Cependant, le comité poursuit en disant:

I want to make sure we're talking about the same thing here, because CA-1 says “that is committed in whole or in part with the”, and it makes reference to page 13, lines 37 to 41.
Je veux m'assurer que nous parlons bien de la même chose, parce que l'amendement CA-1 dit «d'une part, commis, notamment, en vue d'intimider tout ou partie» et il renvoie aux lignes 28 à 32 de la page 13.