Vertaling van "same organization what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?
La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?

What are Committees for the Defence of the Revolution (CDR) and the Civil Defence Organization (CDO) in Ghana?
Les comités de défense de la révolution (CDR) et le Conseil d'organisation de la protection civile (CDO ou « Civil Defence Organization ») au Ghana

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten years ago within the department it was not normal to tell other parts of the same organization what the budgetary allocation for each of them was so that everybody knew what everybody else was getting.
Il y a dix ans, au ministère, il n'était pas normal d'indiquer aux différents services le montant de leur allocation budgétaire respective, parce qu'on ne voulait pas que tout le monde sache ce à quoi chacun avait eu droit.

It is one thing to ask Member States to combat organ trafficking and to arm itself with an arsenal of criminal-law deterrents, but what are we supposed to think now that the Commission and several of these same Member States recognise Kosovo and its leaders, some of whom are personally involved in the trafficking of organs removed from Serbian prisoners executed for this purpose, if we are to believe Mrs del Ponte, former President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia?
Demander aux États membres de lutter contre le trafic d'organes et de se doter d'un arsenal pénal dissuasif, soit. Mais que faut-il penser quand la Commission et plusieurs de ces mêmes États membres reconnaissent aujourd'hui le Kosovo et ses dirigeants, dont certains sont impliqués personnellement dans un trafic d'organes prélevés sur des prisonniers serbes assassinés dans ce but, si l'on en croit Mme Carla del Ponte, ancienne présidente du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie?

What, on the contrary, would really change under our proposal is that a product labelled as GM could no longer be labelled as organic at the same time if the 0.9% threshold is exceeded, which is in fact possible today under the present legislation.
En revanche, ce qui changerait réellement grâce à notre proposition, c’est qu’un produit étiqueté GM ne pourrait plus aussi être étiqueté biologique si le seuil de 0,9% est dépassé - ce qui est en réalité possible dans le cadre de la législation actuelle.

23. Takes the view that in the Action Plan the issue of GMOs cannot be addressed solely by means of thresholds, but that the Commission must state what it intends to do as regards coexistence of transgenic and organic crops; whatever happens, it must be made clear that, in the event of contamination, even if accidental, the financial responsibility is to be borne exclusively by the people illegally marketing GMOs, and not by the farming industry as a whole; insists that with regard to GMOs the same rules should be applicable to Community products as to imported products;
23. estime que, dans le Plan d'action, la question des OGM ne peut-être abordée par le seul biais du niveau des seuils, la Commission devant indiquer ce qu'elle compte faire en matière de coexistence entre cultures transgéniques et cultures biologiques; en tout état de cause, il doit être clair qu'en cas de contamination, même fortuite, la responsabilité financière doit incomber exclusivement aux personnes commercialisant illégalement des OGM et non à tout le secteur agricole; insiste pour que, en matière d'OGM, les mêmes règles soient applicables tant pour les produits communautaires que pour les produits importés;

Now I want to see that my constituents have the opportunity to go before a committee in the proper forum to express those concerns themselves or through their national organizations. I do not want it to be the same as what we have been seeing in the past where the Reform Party is using misleading amendments and holding meetings across the country for political reasons (1605 ) The party talks about crime.
Contrairement à ce qui s'est fait jusqu'à maintenant, je ne veux pas que le Parti réformiste puisse transmettre des renseignements trompeurs sur l'objectif de ces modifications et organiser des réunions dans tout le pays pour des motifs politiques (1605) Le Parti réformiste parle de criminalité.

While one may have to pull out a different set of rules of engagement or have different limits on what you can do in certain contexts, you can do all those different tasks within the same organization relatively quickly.
Tout en ayant à respecter des règles d'engagement différentes et des limites différentes balisant ce que vous pouvez faire dans certains contextes, il faut pouvoir faire face à toutes ces différentes tâches au sein d'une seule et même organisation et relativement rapidement.

Where you have telecommunications organizations and your military as the same organization, you have different market forces that determine what your level of security or insecurity is on the Internet.
Par exemple, lorsque les organismes de télécommunications et les organismes militaires ne forment qu'une seule entité, les forces du marché qui déterminent le niveau de sécurité ou d'insécurité sur Internet sont différentes.

What does a unilateral declaration do to your members, who have been partners within the Canadian Federation of Agriculture and all of a sudden find themselves competitors with that same organization?
Quelle serait l'incidence d'une déclaration unilatérale d'indépendance sur vos membres, qui sont les partenaires de la Fédération canadienne de l'agriculture et qui découvrent tout d'un coup qu'ils en sont les concurrents?