Vertaling van "same old style " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old face | old style | old style type
caractère elzévir | elzévir | caractère médiéval

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

old-style figures
chiffres elzéviriens

garaldes | Old Style | Old Face
garaldes

Garalde [ Old Face | Old Style ]
Garaldes

old face | old style
style elzévirien

old style camera adapter
adaptateur pour caméra traditionnelle

old style type
elzévir

old-style
de l'ancienne école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a rule, these old cars, being based on old-style technology, put out quite a lot of pollutants, but there are so few of them on the market that we can deal with them in the same way that several Member States are doing already.
De manière générale, ces voitures fabriquées sur la base d’une technologie ancienne sont très polluantes. Toutefois, elles sont si peu nombreuses sur le marché que nous pouvons nous en occuper de la même manière que dans plusieurs États membres.

Yet this government continues the same old style of politics.
Le gouvernement illustre bien ce qui ne va pas dans la politique de nos jours.

The government actions are the same old-style politics.
Le gouvernement poursuit une politique à l'ancienne.

The Prime Minister continuously slams the actions of the former Tory government but continues to practise the same old style politics that blurs any distinction between the lines of the two old parties of the past.
Le premier ministre condamne sans cesse les mesures prises par le gouvernement conservateur, mais il ne continue pas moins de faire de la politique dans le même ancien style, ce qui estompe toute distinction entre les deux vieux partis.

In previous Parliaments the issue of constituency representation in the form of free votes was never an issue because the three worn out, old style, dictatorial, arrogant, old line parties all played the same game of agenda politics.
Dans les législatures précédentes, le problème de la représentation des électeurs au moyen de votes libres ne s'est jamais posé, car les trois vieux partis usés, dépassés, autocratiques, arrogants se comportaient tous de la même manière, soucieux d'appliquer leur programme politique.

It is clear the Liberals and the Bloc-PQ parties are old style political parties cut from the same cloth.
Il est clair que le Parti libéral, le Bloc et le Parti Québécois sont des vieux partis traditionnels de la même espèce.