Vertaling van "same old stuff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remove and replace same article [ R. and R. | remove old article and apply new one ]
enlever et replacer la même pièce [ remplacer une pièce ancienne par une neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes it consulted and went through the motions of listening, but when we look at what is in Bill C-3, we see that it is just the same old stuff.
Oui, il a consulté et a fait semblant d'écouter, mais quand nous examinons les dispositions du projet de loi C-3, nous y trouvons les mêmes vieilles affaires.

It is the same old right wing stuff we have been hearing for years and years.
Ils nous rabâchent les mêmes vieux arguments que la droite utilise depuis des années.

We just saw it yesterday in the House: another four motions on material that had already been addressed at committee stage, just dredging up and rehashing the same old stuff again. I'm looking at the number of motions we haven't yet acted on.
Nous l'avons vu pas plus tard qu'hier à la Chambre: il y a quatre autres motions sur des questions qui ont déjà été examinées en comité.

It is the same old stuff we have heard from Liberals for years.
C'est la même rengaine que nous entendons de la part des libéraux depuis des années.

Of course, the minister rehashes all the same old stuff from the automotive lobby about the harmful effects of MMT on pollution control devices, particularly the diagnostic systems commonly called OBDs, and about how this in turn results in increased atmospheric pollution and health hazards.
Bien sûr, le ministre nous radote toute la salade du lobby auto concernant l'effet néfaste du MMT sur l'ensemble du dispositif antipollution, notamment les systèmes perfectionnés de diagnostic incorporés, appelés système OBD, et que tout cela se traduit à son tour par un accroissement de la pollution atmosphérique et des risques pour la santé.