Traduction de «same old promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remove and replace same article [ R. and R. | remove old article and apply new one ]
enlever et replacer la même pièce [ remplacer une pièce ancienne par une neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twelve years of inaction by the Liberals cannot be fixed with the same old promises days before the next election.
Pourtant, nous attendons toujours. Douze années d'inaction libérale: voilà une situation qui ne pourra être corrigée par les bonnes vieilles promesses juste avant les prochaines élections.

In almost every throne speech, including this one, the Liberals keep tossing out that same old promise because they know how critical it is for hundreds of thousands of people and their families in this country.
Les libéraux continuent de recycler les mêmes vieilles promesses dans presque tous les discours du Trône, dont celui-ci, parce qu'ils savent combien tout cela est important pour des centaines de milliers de gens et leur famille au pays.

We have to recognize that the government, in doing its throne speeches, has been faithful to the principle of recycling; recycling the same old promises for a decade.
Nous devons reconnaître que, dans ses discours du Trône, le gouvernement a été fidèle au principe du recyclage, le recyclage des mêmes vieilles promesses qu'il répète depuis dix ans.

Yet again we are promised little more than a raft of Green and White Papers and communications, recycling the same old material.
Une fois de plus, on ne nous promet guère plus qu’un train de livres verts et blancs, de communications, qui recyclent toujours le même vieux matériel.

We urgently need to focus on economic reform, especially in countries with unacceptably high unemployment and abysmal growth rates, in order to deliver on the Lisbon promises and not just come out with the same old Lisbon rhetoric.
Nous devons nous concentrer de toute urgence sur la réforme économique, en particulier dans les pays qui présentent des taux élevés de chômage et des taux de croissance catastrophiques, que nous ne pouvons accepter, afin de remplir les promesses de Lisbonne et de ne pas simplement répéter la vieille rhétorique de Lisbonne.

It is the same old story with these Liberals: promises made, promises broken.
C'est toujours la même histoire avec ces libéraux: promesses faites, promesses non tenues.

It is clear that his promises to fix the democratic deficit were a pathetic sham, as he continues the same old Liberal patronage racket, showing contempt for the democratic process.
Il est clair que ses promesses de corriger le déficit démocratique étaient une triste comédie puisqu'il perpétue le modèle de favoritisme libéral, montrant ainsi son mépris pour le processus démocratique.