Vertaling van "same negative trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow the same trend [ follow a trend ]
s'inscrire dans la même tendance [ épouser l'évolution de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the Union must take urgent action to reverse the negative trend in several sectors, viz.: investment in networks and knowledge, competitiveness of industries and services, and active ageing.
Parallèlement, l'Union doit corriger d'urgence l'évolution négative de plusieurs secteurs : les investissements pour les réseaux et la connaissance, la compétitivité des industries et des services, le vieillissement actif.

(F) Whereas the Spanish authorities claim that the Spanish sector followed the same negative trend as for the EU;
(F) considérant que les autorités espagnoles affirment que le secteur a suivi la même tendance négative en Espagne que dans l'Union;

The manufacture of these non-metallic mineral products in Spain followed the same negative trend as shown for the EU.
La fabrication des produits minéraux non métalliques en Espagne a suivi la même évolution négative que dans l’Union.

14. Welcomes the fact that, despite negative economic trends in the region, exports from Georgia and Moldova to the EU grew in the first 12 months of the implementation of the DCFTA, with the EU’s imports from Georgia rising by 15 % and its overall share of Moldovan exports increasing by 62 %, and expects to see the same positive trends in Ukraine; calls on the Commission to report annually, in detail, on the implementation of the DCFTAs with Georgia, Moldova and Ukraine, in particular on the anti-circumvention mechanism for Georgia and the anti-circumvention mechanism and safeguard clause in the case of Moldova;
14. se félicite de ce que, malgré une mauvaise conjoncture économique dans la région, les exportations de la Géorgie et de la Moldavie vers l’UE aient augmenté au cours des 12 premiers mois de la mise en œuvre des dispositions de libre-échange approfondi et complet, que les importations de l’UE en provenance de Géorgie aient connu une hausse de 15 % et que la part des exportations moldaves à destination de l'UE dans l'ensemble des exportations du pays ait progressé de 62 %, et s'attend à constater les mêmes évolutions favorables en Ukraine; demande à la Commission de présenter chaque année un rapport détaillé sur l'instauration des zones de libre-échange approfondi et complet avec la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine, et en particulier sur l'application du mécanisme anticontournement dans le cas de la Géorgie et du mécanisme anticontournement et de la clause de sauvegarde dans le cas de la Moldavie;

In 2009 construction output in Spain followed the same negative trend as the EU-27 average.
En 2009, la production de la construction en Espagne a suivi la même évolution négative que la moyenne de l'UE-27.

In 2009 construction output in Spain followed the same negative trend as the EU-27 average.
En 2009, la production dans l’industrie espagnole du bâtiment a suivi la même évolution négative que la moyenne de l’UE 27.

The Spanish authorities argue that in 2009 construction output in Spain followed the same negative trend as the EU-27 average.
Les autorités espagnoles font valoir qu'en 2009, la production de la construction en Espagne a suivi la même évolution négative que la moyenne de l'UE-27.

In 2009 the private final consumption expenditure figures for Greece followed the same negative trend as the EU-27 average.
En 2009, les chiffres des dépenses de consommation finale privée en Grèce ont suivi la même tendance négative que la moyenne de l'UE-27.

In 2009, private consumption expenditure for Greece followed the same negative trend as the EU-27 average.
En 2009, les dépenses de consommation privée de la Grèce ont suivi la même tendance négative que la moyenne de l'UE-27.

Moreover, employment grew by 3.4% over the same period in the region contrary to a national negative trend of 2.3%.
De plus, pendant la même période, l'emploi a augmenté de 3,4% comparativement à un déficit national de 2,3%.