Traduction de «same ndp member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare syndrome with the association of congenital hypertrichosis in the anterior cervical region, peripheral sensory and motor neuropathy. It has been described in three members of the same family and in one unrelated boy. Associated features in the
syndrome d'hypertrichose cervicale-neuropathie périphérique

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

to make a price to other members of the same exchange
faire un prix pour d'autres membres de la même bourse

they shall accord the same treatment to other Member St tes
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres

clearing member of the same exchange
membre compensateur

related member of the same household
parent membre du même ménage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That same NDP member said that higher salaries were making the program “unworkable”.
Ce même député du NPD a déclaré que les salaires élevés rendaient le programme « inutilisable ».

Today those members say they want to “abolish” the Senate, yet just last month the same NDP member for Toronto—Danforth who put forward today's motion said, “.we're open to any kind of reasonable reform”.
Aujourd'hui, ils disent vouloir abolir le Sénat; pourtant, juste le mois dernier, le député néo-démocrate de Toronto—Danforth, celui-là même qui a présenté la motion aujourd'hui, déclarait qu'ils étaient ouverts à toute idée raisonnable de réforme.

Finally, I have a question for the hon. member. It is the same question I put, in vain, to the leader of the official opposition, who did not answer, and the same one I put to the NDP member, who did reply.
Enfin, j'ai une question à lui poser, soit la même que j'ai posée, en vain, au leader de l'opposition officielle qui ne m'a pas répondu.

Again that year, 1991, the same NDP member introduced a similar motion, Motion M-143.
Encore en 1991, cette même députée du Nouveau Parti démocratique avait déposé la motion M-143, qui est à peu près semblable.

Furthermore, the subcommittee on private member's bills, whose membership includes the noted constitutional scholar the Honourable Stéphane Dion, received expert counsel by the House of Commons lawyers and did not find the bill to be unconstitutional, despite the fact that NDP members of Parliament made the exact same arguments that Professor Ryder made at this committee last week.
De plus, le Sous-comité des affaires émanant des députés, dont l'illustre constitutionnaliste Stéphane Dion fait partie, n'a pas jugé le projet de loi inconstitutionnel après avoir obtenu l'avis des avocats de la Chambre des communes, et ce, même si les députés du NPD ont repris mot pour mot les arguments que M. Ryder vous a présentés la semaine passée.