Vertaling van "same motion tomorrow " (Engels → Frans) :

If the member wishes to move the same motion tomorrow during routine proceedings, the House will perhaps give its consent at that time.
Si le député veut présenter la même motion demain lors de la période des affaires courantes ordinaires, la Chambre donnera peut-être son consentement à ce moment-là.

All opposition members then agree that this is the motion we're going to agree on and we're not going to come back tomorrow or the day after and ask for the same motion.
Tous les députés de l'opposition savent donc que c'est la motion sur laquelle on s'entend et qu'elle ne sera pas représentée demain ni plus tard.

I would like to give notice of a motion tomorrow whereby I will propose to the committee, in regard to the necessary quorum, to reduce the number of members of the committee required from five to three, in order that we be able to start the meeting, and also to reduce the required number of opposition members from two to one, for the same purpose.
Je voudrais tout d'abord vous aviser que je vais présenter demain une motion proposant que le comité puisse réduire son quorum de cinq à trois pour pouvoir entreprendre ses séances, et faire passer de deux à un le nombre de députés de l'opposition qui doivent être présents à cette fin.

If I were to table a motion tomorrow to invite officials from the Quebec government to appear before the committee, do you think they would be telling us the same things you are?
Si demain matin je déposais une motion pour inviter des représentants du gouvernement du Québec à venir comparaître, nous tiendraient-ils le même discours que vous, à votre avis?

Tomorrow we will see the same type of thing take place when we have the Reform motion concerning the unfair tax policy and how it discriminates against single income families that elect to have one parent stay at home, work in the home and raise and guide their children.
Nous verrons le même phénomène se produire encore demain lorsque nous aurons la motion réformiste sur la politique fiscale si peu équitable qui fait de la discrimination contre les familles à revenu unique dans lesquelles l'un des parents a décidé de rester à la maison pour s'occuper du foyer et élever les enfants.

To close, I should like us to use tomorrow's vote to send, with the same assent we had in the Committee on the Environment, a clear message both to the European citizens and to the Council, as we have also done in the past with a series of motions on natural and manmade disasters.
Pour conclure, je souhaiterais profiter du vote de demain pour envoyer, avec une majorité comparable à celle obtenue en commission, un message clair aux citoyens européens et au Conseil, comme nous l’avons déjà fait antérieurement pour diverses propositions touchant aux catastrophes naturelles et à celles provoquées par l’homme.