Traduction de «same month treasury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

average weekly yield of the 3 month Treasury bills
taux hebdomadaire des bons du Trésor | THB [Abbr.]

treasury bill rate,three month
taux des bons du Trésor,trois mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Treasury Board and cabinet really worked in tandem, at the same time, rather than in a consecutive manner in reducing the timeframe from the six months to the two months, with a tremendous amount of work, of course, by the public service.
En l'occurrence, et le Conseil du Trésor et le Cabinet ont vraiment travaillé de concert et de manière simultanée plutôt que successive afin d'abréger le délai, le faisant passer de six mois à deux mois. Évidemment, pour ce faire, les fonctionnaires ont dû abattre une énorme quantité de travail.

Later that same month Treasury Board approved an additional $9 million in supplementary estimates for 1999-2000 for communications activities for PWGSC.
Plus tard le même mois, le Conseil du Trésor a approuvé 9 millions de dollars de plus à un budget supplémentaire 1999-2000 pour les activités de communication de TPSGC.

Later that same month, Treasury Board approved an additional $9 million in the supplementary estimates for 1999-2000 for communications activities for Public Works and Government Services.
Plus tard le même mois, le Conseil du Trésor a approuvé 9 millions de dollars de plus dans le budget supplémentaire des dépenses de 1999-2000 pour les activités de communications de Travaux publics et Services gouvernementaux.

The National Assembly budget which comes from the Treasury remains the same so that in the first fifteen months, at least, of the new programme period there are no additional resources at all.
Le budget de l’assemblée nationale, qui est issu du trésor public, s’élève au même montant, de telle sorte que, durant les quinze premiers mois de la période du nouveau programme, si ce n’est plus, il n’y aura absolument aucune ressources additionnelles.

The same question which remains unanswered here for six and a half months was answered within two and a half months by Treasury Board Secretariat officials following a request by a member of the National Finance Committee.
Cette question, pour laquelle on n'a toujours pas de réponse ici après six mois et demi d'attente, a fait l'objet d'une réponse en moins de deux mois et demi par les fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, après une demande déposée par un membre du comité des finances nationales.

I would ask the President of the Treasury Board whether he admits that, in 1996, he offered the Government of Quebec the same type of program as Alberta had, five months after the disaster however—a bit late therefore—and why he is not making the same offer this time, when we are within the deadline?
Je demande au président du Conseil du Trésor s'il n'admet pas avoir offert, en 1996, au gouvernement du Québec, un programme du même type que celui de l'Alberta, cinq mois cependant après la catastrophe—donc, un peu tard—et pourquoi ne le propose-t-il pas cette fois-ci, alors qu'on est à l'intérieur des délais?