Traduction de «same money earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-earning activity [ money-earning activity ]
activité rémunérée

money earned
bourse gagnée

bears the same relation to the average hourly earnings
qui est par rapport au gain honoraire moyen

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

any money you may have earned
toute rémunération que vous avez pu toucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes out of looking very clearly at the cost of a dual income family going to work and the cost of a single income family going to work, where they are both earning the same money.
Ils sont fondés sur un examen très clair de ce qu'il en coûte à une famille à deux revenus et à une famille à revenu unique pour travailler, lorsque les deux familles ont le même revenu.

Still, they are saving money and the immigrants are working in their own country and earning the same money.
Les gens demeurent sur place et travaillent pour ces sociétés, qui les paient en fonction des salaires dans ces pays. Ils réussissent pourtant à économiser, et les immigrants travaillent dans leur propre pays et gagnent le même salaire.

This deprives women of a fair wage, because, looked at the other way round, it means that women have to work one and a quarter times as long to earn the same money.
Cela prive les femmes d’un juste revenu parce que, vu sous l’angle inverse, cela signifie que les femmes doivent travailler 1,25 fois plus que les hommes pour gagner la même somme d’argent.

Increasing the number of bodies in the area of political do-gooding while these same political groups and this same Parliament are stifling the economic freedom which could earn the money for a real improvement in the living standards of the peoples of Europe is a misjudgement and a classic political faux pas .
Accroître le nombre d’organes dans le domaine des bonnes œuvres politiques alors que ces mêmes groupes politiques et ce même Parlement répriment la liberté économique susceptible de faire gagner de l’argent pour une véritable amélioration des niveaux de vie des citoyens européens constitue une erreur de jugement et un faux pas politique classique.

Increasing the number of bodies in the area of political do-gooding while these same political groups and this same Parliament are stifling the economic freedom which could earn the money for a real improvement in the living standards of the peoples of Europe is a misjudgement and a classic political faux pas.
Accroître le nombre d’organes dans le domaine des bonnes œuvres politiques alors que ces mêmes groupes politiques et ce même Parlement répriment la liberté économique susceptible de faire gagner de l’argent pour une véritable amélioration des niveaux de vie des citoyens européens constitue une erreur de jugement et un faux pas politique classique.

The same is therefore likely to be the case in future. The new regulation will make it possible for unused quotas to be transferred to the new Member States, and this will provide farmers growing starch potatoes in these countries, and in particular in Poland, with an opportunity to earn more money from their holdings.
Mais avec le nouveau règlement, il sera possible de transférer des contingents non utilisés aux nouveaux États membres; ainsi, les paysans cultivant des pommes de terre pour fécule dans ces pays, et notamment en Pologne, seront en mesure de gagner davantage d’argent grâce à leurs terres.

We put money into these countries, and we have to put it to work – not by paying it as compensation, but by initiating economic development, by making them dependent on things other than sugar, enabling them to earn money by supplying sugar to the European Union with the preferences and quotas that they have, whilst at the same time enabling them to provide for themselves and promoting rural development in the artisanal and technical spheres.
Nous fournissons des fonds à ces pays et devons en faire bon usage - pas en le versant sous forme de compensation, mais en initiant un développement économique, en rendant ces pays dépendants d’autres produits que le sucre, en leur permettant de gagner de l’argent en fournissant du sucre à l’Union européenne au moyen des préférences et des quotas dont ils disposent, tout en leur permettant de s’approvisionner eux-mêmes et de promouvoir le développement rural dans les sphères artisanales et techniques.

David Perry of the Canadian Tax Foundation says a $100,000 salary puts an average U.S. taxpayer in the 25 per cent tax bracket versus the 50 per cent bracket for the same money earned in Canada.
M. David Perry, de l'Association canadienne d'études fiscales, affirme qu'aux États-Unis, un contribuable qui gagne 100 000 $ par année paie 25 p. 100 d'impôt sur le revenu, comparativement à 50 p. 100 au Canada.

Up to the average earnings you are contributing to a plan that, as I said, if you're just entering it today, is going to pay you at retirement a benefit package that on average is worth about two years less of covered earnings—so $70,000 in today's money—than you could have if you had put the same money outside.
Jusqu'à ce niveau, vous cotisez à un régime qui, comme je vous l'ai dit, si vous y adhérez aujourd'hui, ne vous offrira que des prestations de retraite valant en moyenne deux ans de moins de revenu assurable—environ 70 000 $, en dollars courants—que ce que vous pourriez toucher si vous aviez placé la même somme ailleurs. Si votre revenu est faible, ce fardeau est beaucoup plus lourd, toutes proportions gardées, que si vous êtes à l'aise.

If you compare the benefit package this person is promised at age 65 to what the same money invested in another funded plan could provide, it falls short of about two years' worth of covered earnings for that person at age 65—so in today's money, over $70,000.
Si vous comparez les prestations promises à ces personnes à l'âge de 65 ans aux montants que la même somme investie dans un régime capitalisé pourrait leur rapporter, vous constatez un déficit équivalent à environ deux années de gains assurés—soit, en dollars courants, plus de 70 000 $.