Traduction de «same medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

same dinner for one
menu pour une personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The “last Tuesday” kind of practising medicine didn't work—just because the medicine didn't work for the patient I saw last Tuesday, the way I practise won't change, because there is serious evidence that I should still prescribe the same medicine.
Je ne pratique pas la médecine sur une base anecdotique: si je dispose de preuves suffisantes concernant les effets thérapeutiques d'un médicament, je ne vais pas cesser de le prescrire parce qu'il n'a pas guéri un patient à qui je l'ai prescrit mardi dernier.

(d) measures to facilitate the comprehensibility of the information to patients concerning the prescription, and the instructions included therein, on the use of the medicinal products or medical devices, including clarity as to different names used for the same medicinal product or medical device;
(d) des mesures visant à contribuer à ce que les informations destinées aux patients concernant la prescription et les instructions jointes concernant l'utilisation des médicaments ou des dispositifs médicaux soient compréhensibles, notamment en ce qui concerne les différents noms utilisés pour un même médicament ou dispositif médical;

For neurological diseases, the international average for public health plan reimbursement of medicines is 88%. The patient access to the same medicines for Canadians is 28%.
Dans le cadre des régimes publics d'assurance-maladie, la moyenne mondiale du remboursement des médicaments destinés au traitement des maladies neurologiques est de 88 p. 100. Au Canada, elle est de 28 p. 100. Le Canada se classe donc 26 parmi les 29 pays de l'OCDE.

Here they compare the active ingredients of the same medicine from different companies at home and abroad.
Ils y comparent les principes actifs de médicaments similaires de différentes sociétés pharmaceutiques d’ici et d’ailleurs.

measures to ensure that medicinal products prescribed in one Member State and dispensed in another are correctly identified and that the information to patients concerning the product is comprehensible, including clarity as to different names used for the same medicinal product;
des mesures visant à garantir que les médicaments prescrits dans un État membre et délivrés dans un autre État membre sont correctement identifiés et que les informations relatives au médicament et destinées aux patients sont compréhensibles, notamment en ce qui concerne les différents noms utilisés pour un même médicament ;

Again, I think it's important to recognize, just because one product containing an active medicinal ingredient has been reviewed in the past, that does not provide any difference to the rigorous assessment that would be applied to any subsequent product, even if it contains the same medicinal ingredient.
Encore une fois, je crois qu'il importe de reconnaître que ce n'est pas parce qu'un produit contenant un ingrédient médicinal actif a été examiné par le passé que cela change quoi que ce soit à l'évaluation rigoureuse à laquelle serait soumis tout produit subséquent, même s'il contient le même ingrédient médicinal.

Furthermore, I would insist on the centralised procedure, which is carried out by the Agency for the Evaluation of Medicinal Products in London, being reinforced so as to guarantee the equal treatment of all pharmaceutical companies and to give patients throughout Europe access to the same medicines.
Je voudrais également plaider en faveur du renforcement de la procédure centralisée exécutée par l’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments basée à Londres pour garantir le traitement équitable de toutes les entreprises pharmaceutiques et donner à tous les patients européens accès aux mêmes médicaments.

3. The same medicinal product or a generic form of a medicinal product authorised by the Community may be authorised by the competent authorities of a Member State in accordance with Directive 2001/83/EC and Directive 2001/82/EC under the following conditions:
3. Le même médicament ou la forme générique d'un médicament autorisé par la Communauté peut être autorisé par les autorités compétentes d'un État membre conformément à la directive 2001/83/CE et à la directive 2001/82/CE dans les conditions suivantes:

Last week, the BQ member for Rimouski-Témiscouata dispensed the same medicine to francophones outside Quebec, and I quote: ``You should realize that a No vote in Quebec would spell the end of French Canada both within and outside Quebec''.
La semaine dernière, la députée bloquiste de Rimouski-Témiscouata a servi la même médecine aux francophones hors Québec et je la cite: «Si le Québec vote non, comprenez bien que c'en est fini pour le Canada français, à l'intérieur comme à l'extérieur du Québec».

So if it's the identical amount of the identical compound—the same medicine—then we know that the brand is already selling, and we've approved that medicine, so we know it's safe and efficacious to give the generic to patients.
Donc, s'il contient la même quantité du même composé que le médicament breveté et que celui-ci est déjà commercialisé, déjà approuvé, nous savons alors que le médicament générique peut être administré en toute sécurité aux patients.