Vertaling van "same liberal solutions " (Engels → Frans) :

The member is with the same party that came to this House of Commons to suggest that Liberal solutions could not tackle the deficit.
Le député représente ce même parti qui est venu à la Chambre des communes pour pouvoir dire que les solutions des libéraux ne pourraient pas venir à bout du déficit.

While the Prime Minister is good at ethics rhetoric, when we look below the surface we see the same Liberal solutions to Liberal-made problems.
Le premier ministre fait de beaux discours sur l'éthique, mais lorsqu'on gratte un peu, on s'aperçoit qu'il est question des mêmes solutions libérales à des problèmes créés par les libéraux eux-mêmes.

During the next pre-budget consultations, we will make sure that our finance critic places the matter on the orders of the day—and I am sure the Liberal finance critic will do the same—in order to find a solution— Order, please.
Lors de la prochaine consultation prébudgétaire, nous nous assurerons que mon collègue aux finances mettra le sujet à l'ordre du jour — il en sera de même aussi du côté libéral, j'en suis convaincu — pour trouver une solution.

It seems that he is pushing for the same solution adopted by the Liberals in 1995 when they immediately imposed arbitration.
Il apparaît plutôt qu'il préconise la même solution que celle prise par les libéraux en 1995 en imposant immédiatement un processus d'arbitrage.

This painful and expensive Liberal solution has left the Canada pension plan with an unfunded liability of half a trillion dollars. It is the same as the national debt which has an unfunded liability of some $500 billion, a half a trillion dollars.
À cause de cette solution libérale coûteuse et douloureuse, le Régime de pensions du Canada est aux prises avec une dette non provisionnée d'un demi-billion de dollars, soit le même montant que la partie non provisionnée de la dette nationale, quelque 500 milliards de dollars.

Although this is not an ideal solution, one can be content with the fact that the key principle elaborated by the PPE-DE – the freedom to provide services – ensures a balance between a social and a liberal Europe as regards the opening up of the services sector and, at the same time, provides sensible procedures for small and medium businesses, as well as high quality of services and consumer protection.
Même si ce n’est pas la solution idéale, on ne peut qu’être satisfait du fait que le principe clé défini par le groupe PPE-DE - la libre prestation de services - garantit un équilibre entre l’Europe sociale et libérale concernant l’ouverture du secteur des services, tout en garantissant des procédures sensées aux petites et moyennes entreprises ainsi que des services de grande qualité et la protection des consommateurs.

From the huge mountain of reports and media reports, the same old image emerges: no real prospects, increasing hopelessness, growing social-economic problems and the UNMIK, which is considered increasingly less as a liberator and more as an occupier, being part of the problem and not part of the solution.
Les montagnes de rapports et d’articles de presse nous offrent la même image: aucune réelle perspective future, un désespoir grandissant, un durcissement des difficultés socio-économiques et l’UNMIK qui, de plus en plus, est considérée comme une force moins de libération et plus d’occupation, associée aux problèmes et non à une solution.