Traduction de «same level would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall on the level | fall from the same level
chute de plain-pied

crossing on same level | intersection | level crossing
carrefour

the same level of allowance
le même niveau d'indemnisation

allocating same level of appropriations
quasi-reconduction des crédits

Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

Fall on same level from slipping, tripping and stumbling
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

Fall on same level
chute sur le même niveau

Fall on same level involving ice and snow
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

fall on same level
chute de plain-pied

sale at the same commercial level but in different quantities
vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One general rule applicable to all payment instruments would be preferable, as this would guarantee the same level of protection for the Payment Service User and thereby facilitate customer choice between different payment services and as well as a level-of-playing field between the Payment Service Providers.
Une règle générale s'appliquant à tous les instruments de paiement serait préférable car elle garantirait un même niveau de protection aux utilisateurs de services de paiement, faciliterait ainsi le choix du client parmi les différents services de paiement et promouvrait l'égalité de concurrence entre les prestataires de services de paiement.

In case electrification would not be deployed on a large-scale, biofuels and other alternative fuels would need to play a greater role to achieve the same level of emissions reduction in the transport sector.
Si l’électrification n’avait pas lieu à grande échelle, les biocarburants et autres carburants de substitution devraient jouer un rôle plus important pour atteindre le même niveau de réduction d’émissions dans le secteur du transport.

The calculation of contributions at individual level would lead, in case of groups, to the double counting of certain liabilities when determining the basic annual contribution of the different group entities, since the liabilities related to the agreements that the entities of the same group conclude with each other would be, part of the total liabilities to be considered to determine the basic annual contribution of each entity of the group.
Le calcul des contributions au niveau individuel conduirait, dans le cas d'un groupe, à un double comptage de certains passifs lors de la détermination de la contribution annuelle de base des différentes entités du groupe, étant donné que les passifs découlant des accords que les entités d'un même groupe concluent entre elles feraient partie du total du passif à prendre en considération pour déterminer la contribution annuelle de base de chaque entité du groupe.

I would like to see this made an independent agency, adequately funded, at the same level - not the same level of funding as the RCMP - but at the same level of reporting to government.
Il serait souhaitable qu'il devienne un organisme indépendant, doté d'un financement suffisant, au même niveau - pas le même niveau de financement que la GRC - mais au même niveau de responsabilité par rapport au gouvernement.

Those tax points cannot ever totally deal with this problem because those parts of the country, such as New Brunswick, that do not have the same level of economic activity would not be able to provide the same level of activity as other richer provinces.
Ces points d'impôt ne peuvent jamais régler complètement ce problème parce que, dans des régions du pays comme le Nouveau-Brunswick, où l'activité économique n'est pas aussi intense, on ne pourrait jamais fournir le même niveau d'activité que des provinces plus riches.

We haven't formulated any specific policy on it, but generally speaking we would expect that these airports would have the same level of relationship or level of access to government programs as would airports falling outside of the jurisdiction of city-owned airports.
Nous n'avons pas formulé de politique précise à leur sujet, mais en règle générale, nous nous attendons à ce que ces aéroports aient le même type de relations ou le même accès aux programmes gouvernementaux que les aéroports qui ne sont pas administrés par des villes.

This means that a lot of different scenarios of the same level would be needed to result in higher overall probability (and possibly risk).
En d’autres termes, une multitude de scénarios différents de même niveau seraient nécessaires pour aboutir à une probabilité générale et, éventuellement à un risque, plus élevés.

(ii)where relevant, the alternative EQS established, evidence that those EQS would offer at least the same level of protection as the EQS laid down in Part A of Annex I, including the data and methodology used to derive the EQS, and the categories of surface water to which they would apply.
ii)le cas échéant, les NQE de remplacement établies, la preuve que ces NQE procurent au moins le même niveau de protection que les NQE fixées à l’annexe I, partie A, y compris les données et les méthodes utilisées pour établir ces NQE, et les catégories d’eaux de surface auxquelles elles s’appliqueraient.

After all, would it not make life easy for the federal government to treat all the provinces and territories as though they shared the same geography, the same history, the same resource base and the same level of economic development?
Ne serait-il pas plus simple en effet pour le gouvernement fédéral de traiter toutes les provinces et tous les territoires comme s'ils partageaient le même territoire, la même histoire, les mêmes ressources et le même niveau de développement économique?

At the same level of income, about $70,000 Canadian, about an hour and a half away in Seattle, that same individual would be paying about 26% of his or her income, effectively half the level of taxation that he or she would be paying in Vancouver.
Pour un revenu équivalent, c'est-à-dire 70 000 dollars canadiens, à une heure et demie de route seulement, à Seattle, ce même individu ne verserait en impôt que 26 p. 100 de son revenu, en fait la moitié de sa note fiscale à Vancouver.