Vertaling van "same level while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall on the level | fall from the same level
chute de plain-pied

crossing on same level | intersection | level crossing
carrefour

Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

the same level of allowance
le même niveau d'indemnisation

allocating same level of appropriations
quasi-reconduction des crédits

Fall on same level from slipping, tripping and stumbling
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

Fall on same level involving ice and snow
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

Fall on same level
chute sur le même niveau

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

sale at the same commercial level but in different quantities
vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards transitions between non-employment and employment and within employment by pay level, between 1999 and 2000 (last available data), more than half of employees in the lowest earnings decile in the EU remained at the same level, while a quarter improved their relative situation and the rest moved into unemployment.
En ce qui concerne les mouvements entre non-emploi et emploi par niveau de rémunération entre 1999 et 2000 (dernières données disponibles), plus de la moitié des salariés appartenant au décile inférieur ont vu leur situation stagner, un quart d'entre eux leur situation relative s'améliorer et les autres ont été mis au chômage.

Furthermore, given that several third countries do not have the same level of centralised regulation as the Community, some requirements should be amended while at the same time ensuring the same guarantees as to the binding nature of those rules.
De plus, étant donné que plusieurs pays tiers n'ont pas le même niveau de réglementation centralisée que la Communauté, il convient d'amender quelques exigences réglementaires tout en assurant les mêmes garanties concernant la force contraignante de ces règles.

The Energy Efficiency Communication indicates that, between 1995 and 2013, the EU's energy consumption was maintained at roughly the same level while its GDP grew by 34%.
La communication sur l'efficacité énergétique indique qu'entre 1995 et 2013, la consommation d'énergie de l'UE est restée quasiment inchangée, alors que son PIB a augmenté de 34 %.

4. Where the transmission of information referred to in paragraphs 3(f) and 3(g) does not guarantee the appropriate level of confidentiality, the competent authority or resolution authority shall establish alternative communication procedures that achieve the same objectives while ensuring the appropriate level of confidentiality.
4. Lorsque la transmission des informations visées au paragraphe 3, points f) et g), ne garantit pas un niveau approprié de confidentialité, l’autorité compétente ou l’autorité de résolution établit des procédures de communication différentes permettant d’atteindre les mêmes objectifs tout en garantissant le niveau de confidentialité requis.

As a result of the common requirements laid down in this Directive, a uniform level of protection should be provided for depositors throughout the Union while ensuring the same level of stability of DGSs.
Les exigences communes énoncées dans la présente directive devraient permettre aux déposants de bénéficier d’un niveau de protection uniforme dans toute l’Union, tout en assurant le même niveau de stabilité des SGD.

The defence of property reforms contained in the bill would replace five separate provisions with one simplified provision that captures the essence of the defence, while providing the same level of protection as the existing law and with some modest enhancements.
La défense relative aux biens proposée dans le projet de loi remplacerait cinq dispositions distinctes par une disposition simplifiée qui traduit l'essence de ce moyen de défense tout en assurant le même niveau de protection que la loi actuelle, mais en y apportant quelques améliorations mineures.

If we can do promotion and prevention and encourage that while we have young children, then the minister of health, whoever that is in 20 years' time, is going to have a healthier population and will spend less money because we will not see people with the same levels of a number of those chronic illnesses.
Si on pouvait inculquer aux enfants l'importance de la prévention, dans 20 ans d'ici la population serait en meilleure santé et le ministre de la Santé n'aurait pas à injecter autant de fonds dans le système de santé, car il y aurait beaucoup moins de maladies chroniques qu'il y en a actuellement.

During that same period the economies of the Canary Islands and Madeira converged with the rest of the Union while the other regions did not, either remaining at the same level or, in the cases of French Guiana and Réunion, falling further behind.
Ce qui indique que les îles Canaries et Madère ont progressé au cours de cette période dans le processus de convergence de leur économie par rapport au reste de l'union européenne. Il n'en va pas de même toutefois pour d'autres régions, qui soit se sont maintenues au même niveau, soit ont même baissé telles que la Guyane et la Réunion.

In other words, if a bed for surgery was to be closed, was a day-care surgery bed opened at the same time in order to provide a different type of care, all while maintaining the same level of care?
Par exemple, si l'on fermait un lit de chirurgie, est-ce que l'on pouvait simultanément ouvrir un lit de chirurgie de jour pour fournir des soins différents, maintenant ainsi le même niveau de service?

On their satisfaction levels, it's interesting that while they're getting the same level of access to credit and the same level of approval, they're not as satisfied as business owners in general.
Sur le plan du degré de satisfaction, il est intéressant de constater que, bien qu'elles bénéficient du même niveau d'accès au crédit et du même taux d'approbation, ces entreprises ne sont pas aussi satisfaites que l'ensemble des entreprises.