Vertaling van "same injury scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99
atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, all injuries would belong to the same injury scenario, and the severity of all injuries together would have to be estimated.
Dans ce cas, toutes les lésions relèvent du même scénario d’accident, et il convient d’estimer la gravité de toutes celles-ci.

Assigning probabilities to different injury scenarios for the same product may lead to the following:
L’attribution de probabilités à différents scénarios d’accident portant sur un même produit peut déboucher sur les situations suivantes:

If there are several concurrent injuries in your scenario, include them all in that same scenario.
Si votre scénario présente plusieurs lésions concomitantes, incluez-les toutes dans ce même scénario.

Note that a single hazard may lead to several injuries in the same scenario.
Il est à noter qu’un même danger peut conduire à plusieurs lésions dans le cadre d’un même scénario.