Vertaling van "same funding package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Funding Package for Victims of Crime
programme de financement pour les victimes d'actes criminels

same day funds [ same days funds ]
fonds même jour [ fonds à la valeur jour ]

same day funds
fonds valeur-jour

same-day funds
fonds valeur-jour

same day funds
fonds même jour

Standard and Regulatory Reform Package Challenge Fund
Fonds Défi du Programme de réforme de la réglementation et des normes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission therefore concluded that a private investor seeking long-term profitability would have been ready to provide the same funding package on similar terms, to finally ensure that the airport is completed and made operational.
En conséquence, la Commission a conclu qu’un investisseur privé recherchant la rentabilité à long terme aurait été disposé à proposer le même programme de financement à des conditions similaires, afin de garantir finalement l'achèvement et la mise en service de l'aéroport.

In this spirit, the EC is funding UNHCR's repatriation of tens of thousands of Sierra Leonean refugees from Guinea at the same time as the re-integration packages in Sierra Leone itself.
Dans cet ordre d'idée, la Communauté finance le rapatriement par le HCR de dizaines de milliers de réfugiés sierra-léonais de Guinée, de même que les mesures de réintégration en Sierra Leone.

In other words, the federal government should approach the funding of this expanded compensation package in exactly the same way that a Canadian family faced with an unanticipated family crisis would face the problem.
En d'autres termes, le gouvernement fédéral devrait envisager le financement du programme d'indemnisation élargi exactement comme une famille canadienne qui serait confrontée à une crise imprévue.

The total number of workers to benefit from the co-funded package of personalised services is 3 582, comprising of 1 384 redundancies in Renault and seven of its suppliers between 1 April 2009 and 31 July 2009, and a further 2 198 workers made redundant by the same 8 enterprises before and after the reference period, as provided for by Article 3a (b).
Le nombre total de travailleurs appelés à bénéficier de l'ensemble cofinancé de services personnalisés s'élève à 3 582, dont 1 384 licenciements survenus chez Renault et chez sept de ses fournisseurs entre le 1 avril 2009 et le 31 juillet 2009, et à 2 198 autres travailleurs licenciés par les huit mêmes entreprises avant et après ladite période de référence conformément à l'article 3 bis, point b).

Closer coordination between the States involved in projects on the same route may be necessary to improve the return on investments and to make it easier to synchronise investments and to put together a funding package.
Un renforcement de la coordination entre les États concernés par des projets situés sur le même axe peut être nécessaire pour améliorer la rentabilité des investissements et faciliter leur synchronisation et leur montage financier.

(9) Coordination between the States involved in projects on the same route, should, on the Member States' own responsibility, be improved in order to increase the return on investments and to make it easier to synchronise them and to put together the funding package.
(9) Il convient de renforcer la coordination entre les États concernés, sur la base de la responsabilité de chacun des États membres, par des projets portant sur le même axe pour améliorer la rentabilité des investissements et faciliter leur synchronisation et leur montage financier.

(7) Closer coordination between the States involved in projects on the same route, based on the Member States' own responsibility, is necessary to improve the return on investments and to make it easier to synchronise them and to put together the funding package.
(7) Le renforcement, sur la base de la responsabilité de chacun, de la coordination entre les États concernés par des projets portant sur le même axe est nécessaire pour améliorer la rentabilité des investissements et faciliter leur synchronisation et leur montage financier.

(7) Closer coordination between the States involved in projects on the same route is necessary to improve the return on investments and to make it easier to synchronise them and to put together the funding package.
(7) Le renforcement de la coordination entre les États concernés par des projets portant sur le même axe est nécessaire pour améliorer la rentabilité des investissements et faciliter leur synchronisation et leur montage financier.

The federal government has announced a partial aid package under the same program, but is not allocating any funds to address the softwood lumber crisis, despite the fact that this crisis is one of its responsibilities.
Le gouvernement fédéral a annoncé une aide partielle pour le même programme, mais ne verse aucune somme pour faire face à la crise du bois d'oeuvre, alors que cette crise fait partie de ses responsabilités.