Vertaling van "same eh-101 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EH-101 Helicopter program
programme d'acquisition des hélicoptères EH-101

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would have to say he was somewhat embarrassed by the fact that the department turned around and bought some of those same EH-101s to replace the search and rescue helicopters.
Je dois dire qu'il avait l'air plutôt embarrassé à la suite de la décision du ministère d'acheter ces mêmes EH-101 pour remplacer les hélicoptères de recherche et de sauvetage.

Senator Lynch-Staunton: The reason I ask, honourable senators, is because I suspect that the same people the minister met with yesterday might also have been there some years ago urging the government at the time to replace both the Sea Kings and the Labradors, the same people who supported the contract to buy 50 EH-101s and who urged that the Labradors and the Sea Kings then were unsafe.
Le sénateur Lynch-Staunton: Si je m'informe de l'identité de ces personnes, honorables sénateurs, c'est que j'ai l'impression que ces gens dont le ministre a parlé hier pourraient bien être ceux-là mêmes qui, il y a quelques années, exhortaient le gouvernement de l'époque à remplacer les Sea King et les Labrador, étaient en faveur du contrat d'achat des 50 EH-101 et prétendaient que les Labrador et les Sea King n'étaient pas sécuritaires.

On the search and rescue helicopters it took four years to end up with the same EH-101 Cormorant that the Liberals had scrapped in 1993 at a big price.
En ce qui a trait aux hélicoptères de recherche et de sauvetage, il a fallu quatre ans pour aboutir au même Cormorant EH-101 que les libéraux avaient annulé en 1993, à grands frais.

But in fact, if you take in the time during which the EH-101 SOR was completed for this very same purpose, for the maritime helicopter program, it seems to me what's happening is that maybe you folks keep coming up with the same answer, the same helicopter, and that's causing some political pressure from this government.
En réalité, si vous prenez le temps qu'il a fallu pour mener à terme l'exercice d'énoncés de besoins opérationnels pour le EH-101, pour le programme d'hélicoptères embarqués, j'ai l'impression que vous revenez toujours avez la même réponse, avec le même hélicoptère, ce qui provoque des pressions politiques de la part du gouvernement.

The British, for instance, operate a fairly large fleet of EH-101s, which is the same kind of helicopter, and their availability is in the order of 40 per cent.
Par exemple, les Britanniques ont une flotte assez importante d'appareils EH-101. Il s'agit du même genre d'hélicoptères, mais leur taux de disponibilité à eux est de l'ordre de 40 p. 100. Les Danois ont, eux aussi, une flotte d'aéronefs semblables.