Traduction de «same dollar figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dollar ceiling figure
chiffre du plafond en dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see the dollar figure on the debt stays exactly the same for the next three years; not one dollar less than it is this year.
Je constate que la dette reste exactement la même pour les trois prochaines années, pas un dollar de moins par rapport à cette année.

If I lose $15,000, $16,000, $17,000, I still see nothing, because I've got to be over that 10% line. It's not a dollar figure. But we both get paid the same wage and we're supposed to live on the same pay.
Si je perds 15 000$, 16 000$ ou 17 000$, je n'obtiens rien parce qu'il faut que je dépasse ce seuil de 10 p. 100. Donc, peu importe notre lieu d'affectation, nous touchons le même salaire et sommes censés nous débrouiller avec le même chèque de paie.

I know that the PBO and the union have experienced our same frustration in trying to actually match up the forecast cuts with the dollar figure in exactly when they're occurring, so my question is this: as there are no changes in the supplementary estimates (B) on this major figure, are we to assume, as members of Parliament, that this represents all 19,000 cuts in the civil service?
Je sais que le directeur parlementaire du budget et le syndicat éprouvent les mêmes frustrations que nous lorsqu'ils essaient de comparer les réductions prévues aux données dans le budget. Ma question est donc la suivante: comme il n'y a pas de changement dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) à ce point important, devons-nous en déduire, nous, les députés, que cela représente la réduction des 19 000 postes dans la fonction publique?

Firstly, we do not have that impression, given the figures for the inflow of notes into the different central banks; secondly, in the countries which have signed up to the obligations of the money laundering convention, the same criteria I have mentioned must be applied for exchanges from European currency to the dollar.
Premièrement, nous n'avons pas cette impression si l'on s'en réfère aux chiffres relatifs aux rentrées de billets dans les différentes banques centrales ; deuxièmement, il faut appliquer les mêmes critères que ceux que j'ai mentionnés pour les changes de monnaie européenne en dollars, dans les pays qui ont signé les obligations dérivées de la convention sur le blanchiment d'argent.

It is the same dollar figure but two different $195 million figures for two different purposes.
Le chiffre est le même, mais ce sont deux montants différents de 195 millions, dont chacun doit servir à un but différent.

Even though it was the same dollar figure, you have to spend the $5 at breakfast.
Même si le montant est le même, il vous faut dépenserles 5 $ au petit-déjeuner.