Traduction de «same discussion every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

same and every of
toute et chacune d'entre elles [ les dites ]

two sides to every story [ two sides of the same coin ]
les deux côtés de la médaille [ les deux facettes du même problème ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will discuss our economic priorities and our budgetary policies at the same time every year: Our new coordination device to monitor commitments at EU level is called the European Semester.
nous débattrons de nos priorités économiques et de nos politiques budgétaires à la même époque chaque année: le nouvel instrument de coordination qui permettra de surveiller le respect des engagements à l’échelon de l’UE s’appelle le «semestre européen».

So I think the best way to build a really good search and rescue system is to pool our resources and say we're going to treat every citizen the same and every kind of industry the same, and I think that's only going to happen by having discussions with stakeholders.
Je crois que le meilleur moyen de se doter d'un bon système de recherche et de sauvetage, c'est de mettre en commun nos ressources et de traiter tous les citoyens et toutes les industries de la même manière; et cela n'arrivera que si nous discutons avec les parties intéressées.

Maybe this very question could be discussed again by the parliamentary powers that be, because we have this same discussion every time about whether some item, such as a summit that some people are holding somewhere or other, should or should not be added to the agenda.
Peut-être cette question pourrait-elle être de nouveau abordée par les autorités parlementaires constituées car nous avons la même discussion chaque fois qu’un point, comme un sommet auquel assistent certaines personnes, doit ou ne doit pas être ajouté à l’ordre du jour.

1. Is aware that budget support is a controversially discussed instrument of development, implying opportunities and challenges; acknowledges that it respects development principles by increasing ownership and enhancing dialogue between partners and donors, and provides the advantage of low transaction costs while at the same time involving the risk of misappropriation and unwanted use of funds when public finance management by recipient countries is not sufficiently transparent, accountable and effective; stresses that budget support is not the right answer to every situation and should never be perceived as the sole option;
1. est conscient que l'appui budgétaire constitue un instrument de développement suscitant des controverses, qui ouvre des possibilités et crée des défis; reconnaît qu'il respecte les principes du développement en favorisant l'appropriation du processus et en renforçant le dialogue entre partenaires et donateurs, outre l'avantage qu'il présente d'entraîner de faibles coûts de transaction, tout en impliquant le risque de détournement et d'utilisation indésirable de fonds lorsque la gestion financière publique des pays bénéficiaires n'est pas suffisamment transparente, responsable et efficace; souligne que l'appui budgétaire n'est pas la réponse qui convient en toute situation et qu'il ne doit jamais être perçu comme la seule option envisageable;

While we are debating European projects, a vice-president of the same European Parliament similarly discusses matters every day, from morning till night.
Pendant que nous débattons des projets européens, un vice-président de ce même Parlement européen discute lui aussi de certaines questions tous les jours, du matin au soir.

At the same time, when we are discussing this issue – the common European defence market – or perhaps if we discuss more sensitive issues like offsets in the future, we should seriously take into consideration the strategic interests and the concrete situation of each and every Member State.
Parallèlement, quand nous débattrons de cette question – le marché commun de la défense en Europe – ou peut-être si nous abordons des questions plus sensibles telles que les compensations à l’avenir, nous devrons sérieusement tenir compte des intérêts stratégiques et de la situation concrète de chaque État membre.

Every day we hear the Liberal Party raising questions about Taliban prisoners, yet that same party continues to block attempts at serious debate and discussion on our mission in Afghanistan.
Chaque jour, nous entendons le Parti libéral soulever des questions au sujet des prisonniers talibans. Pourtant, ce même parti continue de bloquer les tentatives de discussions et de débats sérieux sur notre mission en Afghanistan.

So are we now going to have a discussion on each and every one of them to repeat the same thing, or are we taking into consideration that any discussion or voting on these cannot contravene what we've already just done?
Est-ce que nous voulons maintenant discuter de chacun séparément et reprendre les mêmes arguments ou allons-nous tenir compte du fait que nos discussions et nos votes relativement à l'un ou l'autre de ces amendements ne peuvent pas contredire ce que nous venons de faire?

– (EL) Commissioner, we appear to be condemned, you and I, to discussing the same question every three or six months.
- (EL) Madame la Commissaire, il semble que nous soyons tous les deux condamnés à débattre de la même question tous les six ou trois mois.

She knows that not everyone in this room, even if we are in the same party, can vote the same way on every issue (1120 ) Also on a non-partisan basis she should be willing to discuss an issue like free votes in the House of Commons.
Elle sait fort bien que tous ceux qui se trouvent ici, même s'ils sont membres du même parti, ne peuvent pas toujours voter de la même façon (1120) Par ailleurs, en toute impartialité, elle devrait être disposée à débattre d'une question comme celle des votes libres à la Chambre des communes et de la possibilité de voter contre la présumée discipline de parti.