Vertaling van "same departments year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

same department
même ministère

Central Accounts of Canada and Reciprocal Accounts of Departments - Year End Procedures
Comptes centraux du Canada et Comptes réciproques des ministères - Procédures de fin d'année

Year Ago, Same Period
An passé, même période

projection of fire department expenses for the following year
état prévisionnel des crédits nécessaires au service d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That system has its drawbacks, as we saw 30 years ago, because typically the House would spend all of its time on three or four departments and the others would be passed on the nod at five minutes to midnight, but still, for four or five departments — and they were not the same departments year after year — there was a very intense scrutiny and debate in the Commons.
Cette façon de faire comportait certes des ratés, comme nous l'avons constaté il y a 30 ans, parce qu'en règle générale, la Chambre passait tout son temps à examiner trois ou quatre ministères, alors que les autres parties du budget étaient adoptées en catastrophe, cinq minutes avant minuit, mais tout de même, il y avait examen en profondeur de quatre ou cinq ministères et un débat aux Communes.

Or do you simply make recommendations in your annual report, to the same department, year after year, without there any being any change?
Ou est-ce que c'est tout simplement des recommandations que vous pourriez faire dans votre rapport annuel, au même ministère, pendant des années, sans qu'il n'y ait vraiment aucun changement?

Two years later, the list has to be reviewed by law under this act. However, it is reviewed by the same minister who drew it up in the first place relying on the counsel of the same department.
Deux ans plus tard, la liste doit être révisée en vertu de la loi, et elle est révisée par le ministre qui l'a établie au départ et qui s'appuie sur les conseils du même ministère.

A year later, I started working as a fiscal economist in the same department of the IMF.
Au bout d'un an, j'ai été engagé comme économiste au sein du même service du FMI.

1.3. The Commission (Eurostat) will publish data on social protection expenditure at total schemes level by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the calendar year N. The Commission (Eurostat) will at the same time disseminate detailed data by schemes to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).
La Commission (Eurostat) publiera les données sur les dépenses de protection sociale au niveau du total des régimes pour la fin de N+22 mois (octobre de l'année N+2) sur la base des données se référant à l'année civile N. La Commission (Eurostat) diffusera en même temps des données détaillées par régimes à des utilisateurs spécifiques (institutions nationales compilant les données SESPROS, services de la Commission et institutions internationales).

1.3. The Commission (Eurostat) will publish data on social protection expenditure at total schemes level by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the financial year N. The Commission (Eurostat) will at the same time disseminate detailed data by schemes to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).
La Commission (Eurostat) publiera les données sur les dépenses de protection sociale au niveau du total des régimes pour la fin de N+22 mois (octobre de l’année N+2) sur la base des données se référant à l'exercice financier N. La Commission (Eurostat) diffusera en même temps des données détaillées par régimes à des utilisateurs spécifiques (institutions nationales compilant les données SESPROS, services de la Commission et institutions internationales).

The Commission (Eurostat) will publish data for all schemes by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the financial year N. The Commission (Eurostat) will at the same time disseminate detailed data by schemes to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).
La Commission (Eurostat) publiera les données pour tous les régimes pour la fin de N+22 mois (octobre de l'année N+2) sur la base des données se référant à l'exercice financier N. La Commission (Eurostat) diffusera en même temps les données détaillées par régimes à des utilisateurs spécifiques (institutions nationales compilant les données SESPROS, services de la Commission et institutions internationales).

The Commission (Eurostat) will publish data on social protection expenditure at total schemes level by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the calendar year N. The Commission (Eurostat) will at the same time disseminate detailed data by schemes to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).
La Commission (Eurostat) publiera les données sur les dépenses de protection sociale au niveau du total des régimes pour la fin de N+22 mois (octobre de l'année N+2) sur la base des données se référant à l'année civile N. La Commission (Eurostat) diffusera en même temps des données détaillées par régimes à des utilisateurs spécifiques (institutions nationales compilant les données SESPROS, services de la Commission et institutions internationales).

It is mismanagement that started with the finance minister turned Prime Minister and it has continued year after year: $100 million for Challengers without a tender and without parliamentary approval; programs within the same department funding the same project and somehow not knowing it.
Cette mauvaise gestion a débuté sous le règne du ministre des Finances, maintenant devenu premier ministre, et s'est poursuivie année après année: 100 millions de dollars pour l'acquisition de Challenger sans aucune soumission et sans l'approbation du Parlement; plusieurs programmes au sein d'un même ministère finançant le même projet et personne pour s'en rendre compte.

The Department of Natural Resources over the same three years will be cut by 49.8 per cent. The public service will be reduced by 14 per cent, 45,000 positions over three years.
Le ministère des Ressources naturelles, au cours de la même période, subira des compressions de 49,8 p. 100. La fonction publique sera réduite de 14 p. 100, ce qui représente 45 000 postes à supprimer en trois ans.