Traduction de «same date range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It replaces with effect from the same date
Il remplace, avec effet à la même date

rights of the same date
droits ayant pris naissance à la même date

on the same date
à la même date

valid date interval [ compliance date range ]
intervalle de date valide

encumbrance date range
intervalle de dates d'engagement

valid date range
intervalle de dates valide

date range
période comprise entre deux dates | plage de dates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that same date range, Canada's honey exports are down 7.4 per cent, and the value of bee imports into Canada has increased from $2 million annually to nearly $7 million.
Pendant la même période, la valeur des importations d'abeilles au Canada a connu une forte hausse, pour passer de 2 millions de dollars par année à près de 7 millions de dollars par année, tandis que les exportations de miel du Canada ont diminué de 7,4 p. 100.

A ministerial press release issued on the same date as Straight Ahead notes that it covers the full spectrum of long-term transportation issues in Canada, ranging from airline and railway competition issues to critical infrastructure needs, environmental pressures and safety and security imperatives.
Un communiqué de presse du Ministère diffusé le jour même de la publication de Droit devant indique que ce document aborde l’ensemble des enjeux à long terme du secteur des transports au Canada, depuis les questions relatives à la concurrence dans le transport aérien et le transport ferroviaire jusqu’aux impératifs de la sécurité en passant par les besoins essentiels en matière d’infrastructure et les problèmes environnementaux.

The cut-off date adopted in the directive will, however, in our opinion mean that the safety of the products placed on the market can no longer be guaranteed – they will not in fact have undergone a full range of tests affording the same guarantees as the tests carried out on animals – European products will be penalised on the markets of those third countries that continue to perform animal experiments, which are the only completely reliable ones today, and there will be a risk of WTO sanctions, since it may regard the ban as a barrier to the marketing of cosmetics manufactured outside the European Union.
Or, la date butoir entérinée conduira à notre avis à ne plus garantir la sécurité des produits commercialisés - ceux-ci, en effet, n'auront pas fait l'objet de tests complets offrant les mêmes garanties que les tests effectués sur des animaux -, à pénaliser les produits européens sur les marchés des pays tiers qui continuent à procéder à des expérimentations animales, les seuls entièrement fiables aujourd'hui, et à risquer une sanction de l'OMC, qui peut percevoir cette interdiction comme une entrave à la commercialisation des produits cosmétiques fabriqués hors de l'Union européenne.