Traduction de «same courtesy should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly entitled to this information as well, but the same courtesy should have been extended and the same effort should have been made to ensure members of this House had that crucial information.
Certes, cet organisme a tout à fait droit à cette information, mais on aurait dû rendre la pareille, on aurait dû en faire autant pour que les députés de la Chambre aient accès à cette donnée cruciale.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given that Senator Wallin was able to speak today after the report had been adopted, senators on this side who would like to speak should have the same courtesy applied to them.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorable sénateurs, étant donné que le sénateur Wallin a pu s'exprimer aujourd'hui après que le rapport ait été adopté, les sénateurs de ce côté-ci qui souhaiteraient s'exprimer devraient avoir droit à la même courtoisie.

However, I think it's very important to say here that there is no expectation in other sectors for unanimity of message, and I do believe that within the disability community the same courtesy should be offered.
Cependant, j'estime très important de dire ici qu'on ne s'attend à l'unanimité sur le message dans aucune autre secteur et je crois qu'il faut faire preuve de la même courtoisie envers les personnes handicapées.

We should have had the same courtesy on that issue of expenses, which mattered a lot to all of us (0935) The Chair: Madame Sgro has suggested that if she's going to be asked to give unanimous consent to open one thing, she's going to request the same privilege.
Nous devrions avoir la même courtoisie pour la question des frais, importante pour nous tous (0935) La présidente: Mme Sgro dit que si on demande le consentement unanime pour un amendement, elle demandera le même privilège, pour le sien.

The same courtesy would no doubt be extended to the remainder of what was once Canada, should it decide to form a new union.
Ce serait sans doute la meme chose pour ce qui resterait du territoire canadien, si celui-ci décidait de former une nouvelle union.