Traduction de «same could happen » (Anglais → Français) :

The same could happen with small KICs.
Il pourrait en être de même des CCI de petite envergure.

I think I should warn opposition members that the same could happen to them.
Je pense que je devrais prévenir les députés de l'opposition que la même chose pourrait se produire.

In Ontario, shortly after the last change to Term 17 was made, the Minister of Education suggested the same could happen in his province.
En Ontario, peu après le dernier changement à la clause 17, le ministre de l'Éducation a laissé entendre que la même chose pourrait se produire dans sa province.

30. Points out that high stocking densities in intensive farming systems may increase the risk of disease spread and hamper disease control where inadequate disease control measures are in place, and that the same could happen in other farming systems if disease control measures are not well implemented;
30. souligne que les fortes concentrations d'animaux dans les systèmes d'élevage intensif peuvent accroître le risque de propagation des maladies et entraver la lutte contre celles-ci lorsque des mesures inappropriées de contrôle des maladies sont mises en œuvre et qu'il peut en aller de même dans d'autres systèmes d'élevage si les mesures de lutte contre les maladies ne sont pas appliquées correctement;

The same could happen to the member for Lac-Saint-Louis.
Ce pourrait être la même chose pour le député de Lac-Saint-Louis.

Sixthly, we cannot say that today the same could happen as happened three or four years ago, with the Erika, nor even one year ago, with the Prestige.
Sixièmement, nous ne pouvons pas dire que ce qui s’est passé il y a trois ou quatre ans avec l’Erika, et il y a moins d’un an avec le Prestige, pourrait se reproduire aujourd’hui.

Sixthly, we cannot say that today the same could happen as happened three or four years ago, with the Erika , nor even one year ago, with the Prestige .
Sixièmement, nous ne pouvons pas dire que ce qui s’est passé il y a trois ou quatre ans avec l’Erika , et il y a moins d’un an avec le Prestige , pourrait se reproduire aujourd’hui.

However, as was the case last week, when Bill C-10 and Bill C-13 did not arrive, the same could happen with Bill C-2.
Toutefois, il pourrait arriver au projet de loi C-2 la même chose qui s'est produite la semaine dernière, lorsque les projets de loi C-10 et C-13 ne nous sont pas parvenus.

The suggestion is that the same could happen in Quebec—complete removal of religious instruction—if paragraphs (1) to (4) of section 93 were removed.
On dit craindre que la même chose ne se produise au Québec si on soustrait cette province à l'application des paragraphes 93(1) à (4).