Traduction de «same car hire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rental car [ hire car | rent-a-car ]
voiture de location [ voiture de louage ]

car rental [ car hire ]
location de voitures

car hire | car rental
redevance de location-débit

car hire company
société de location de voitures

car hire
location de voitures

self-drive car-hire service
service train + auto | service de location de voitures sans chauffeur | service de voitures sans chauffeur

Car Hire Rules
Règlement des redevances d'utilisation de wagons

car hire
redevance d'utilisation de wagons

car hire account
compte des redevances d'utilisation et de location des wagons

vehicle rental [ vehicle hire | Car leasing(STW) ]
location de véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if information reaches authorities that German consumers who want to rent a car in Spain from a company via its German version of the website cannot access the same deal as residents of Spain via the Spanish version of the same car hire company's website, the CPC mechanism would be used to stop these practices.
Par exemple, s’il était porté à la connaissance des autorités que les consommateurs allemands souhaitant louer une voiture en Espagne auprès d’une société en passant par la version allemande du site web ne peuvent accéder à la même offre que les personnes résidant en Espagne qui utilisent la version espagnole du site web de cette même société, le mécanisme CPC serait utilisé pour mettre un terme à cette pratique.

In case this car hire company is engaged in the same practice across many EU countries, the European Commission would launch a common action. In this action it would achieve a change in the company's practices through negotiation and, if necessary, could require the company to compensate the affected consumers.
Si ladite société de location de voitures adoptait une pratique comparable dans de nombreux pays de l’UE, la Commission européenne lancerait une action commune, afin d’obtenir une modification des pratiques de la société en cause par voie de négociation et, au besoin, d’exiger de cette société qu’elle indemnise les consommateurs lésés.

If tourists feel safe purchasing and using travel services in package format – for example when buying a flight and arranging car hire or accommodation all via the same provider - the industry will growth even further and faster.
Si les touristes se sentent en confiance lorsqu'ils achètent et utilisent des services de voyage sous forme de forfaits, par exemple en achetant un billet d'avion et en réservant une voiture de location ou un hôtel auprès du même prestataire, alors le secteur connaîtra une croissance encore plus forte et rapide.