Traduction de «same canadians must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Resident Questionnaire for Same Day Automobile Travel Between the U.S. and Canada
Questionnaire destiné aux automobilistes du même jour, voyages entre les États-Unis et le Canada pour des résidents du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) charges for the same services must not differentiate among Canadian air carriers or among foreign air carriers;
d) le tarif s’applique de la même façon, à l’égard du même service, à tous les transporteurs aériens canadiens, d’une part, et, d’autre part, à tous les transporteurs aériens étrangers;

If the percentage of voting shares that can be held by a single individual is increased from 10% to 20% in the case of major Canadian banks, the same change must be made for Quebec's largest bank.
Si on fait passer la possibilité de détention d'actions votantes d'un seul individu de 10 à 20 p. 100 pour les grandes banques canadiennes, il faut que ce soit le même traitement pour la plus grande banque québécoise, soit qu'on passe de 10 à 20 p. 100.

In the meantime, this same minister must do everything he can to further the economic opportunities for Air Canada and the other Canadian airlines by enacting the measures proposed in this House.
Entre-temps, il faut que ce même ministre fasse son possible pour promouvoir les occasions économiques d'Air Canada et des autres compagnies aériennes canadiennes en adoptant les mesures proposées en cette Chambre.

Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. McClelland (Edmonton Southwest), moved, That this House condemn the government for requiring Canadians to pay over 70% more in CPP premiums, thus increasing payroll taxes that are a cancer on job creation, while refusing to eliminate the huge subsidy that those same Canadians must pay to maintain the gold-plated MP pension plan.
M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement qui force les Canadiens à payer un supplément supérieur à 70 p. 100 en primes du RPC, ce qui provoque une augmentation des charges sociales, augmentation qui a un effet dévastateur sur la création d'emplois, tout en se refusant à supprimer les subventions immenses que ces mêmes Canadiens doivent supporter pour assurer le maintien du régime de pensions en or des députés.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref) moved: That this House condemn the government for requiring Canadians to pay over 70 per cent more in CPP premiums, thus increasing payroll taxes that are a cancer on job creation, while refusing to eliminate the huge subsidy that those same Canadians must pay to maintain the gold-plated MP pension plan.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf) propose: Que la Chambre condamne le gouvernement qui force les Canadiens à payer un supplément supérieur à 70 p. 100 en primes du RPC, ce qui provoque une augmentation des charges sociales, augmentation qui a un effet dévastateur sur la création d'emplois, tout en se refusant à supprimer les subventions immenses que ces mêmes Canadiens doivent supporter pour assurer le maintien du régime de pensions en or des députés.