Vertaling van "same canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memo - Two Tapma Records for the Same Taxpayer
Objet - Deux enregistrements TAPMA pour le même contribuable

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After all, these same Canadian taxpayers would be the ones funding foreign films that, if they were Canadian productions, could be deemed " contrary to public policy'. '
Après tout, ce sont les mêmes contribuables canadiens qui financeraient des films étrangers pouvant être considérés « contraires à l'ordre public » s'ils étaient canadiens.

But you have to understand that this $30 to $40 million represents an extra municipal tax burden for the same Canadian taxpayers who want to support the recovery plan.
Toutefois, vous devez comprendre que ces 30 à 40 millions de dollars représenteront un fardeau supplémentaire en taxes municipales pour les mêmes contribuables canadiens voulant soutenir le plan de relance.

The Conservatives believe it is okay to hide what they are doing from the same Canadian taxpayers who have invested hundreds of millions in this industry in recent years.
Les conservateurs trouvent acceptable de cacher ce qu’ils font aux contribuables canadiens qui ont récemment investi des centaines de millions de dollars dans l’industrie.

The minister tells us that the debt-to-GDP ratio is dropping toward his goal of 50 per cent. I would remind you that to this $570 billion national debt we must add, for the same Canadian taxpayers, the provincial debts.
Le ministre nous dit que le ratio de la dette au PIB va vers son objectif de 50 p. 100. Je vous rappelle qu'à ces 570 milliards de dollars, il faut ajouter, pour le même contribuable canadien, les dettes des provinces.

While I believe that Canadians are willing to fairly contribute and ensure that innovative medical research is undertaken in Canada, it is fair to say that those same Canadian taxpayers want to see a return on their tax dollar investment.
Je crois que les Canadiens sont prêts à collaborer et à voir à ce que nous effectuions des recherches innovatrices au Canada, mais je crois qu'il est juste de dire que ces mêmes Canadiens veulent également tirer profit de leurs investissements.