Traduction de «same as travelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic same-day travel
voyage intérieur d'un jour

same-day travel
voyage de moins de 24 heures

ship travelling in approximately the same direction
..bateau marchant dans le même sens | bateau faisant même route

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

Canadian Resident Questionnaire for Same Day Automobile Travel Between the U.S. and Canada
Questionnaire destiné aux automobilistes du même jour, voyages entre les États-Unis et le Canada pour des résidents du Canada

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would result in the same risk travellers from the Union would face while travelling and consuming such goods in the relevant third country.
Le risque serait alors équivalent à celui que courent les voyageurs provenant de l'Union lorsqu'ils se rendent dans le pays tiers concerné et y consomment ces produits.

Senator Jessiman: Is it the same for travel agents?
Le sénateur Jessiman: La situation est-elle la même pour les voyagistes?

For those who know where Fermont is, that is the same as travelling from Baie-Comeau to Montreal, only we do it from Baie-Comeau to Fermont.
Pour ceux et celles d'entre vous qui savent où se trouve Fermont, c'est la même chose que de voyager de Baie-Comeau à Montréal, seulement nous, nous le faisons de Baie-Comeau à Fermont.

A National Research Council study found that trucks travelling on concrete highways use up to 11% less fuel than the same trucks travelling on asphalt.
Une étude du Conseil national de recherches du Canada a révélé que les camions circulant sur des routes en béton utilisent jusqu'à 11 p. 100 de carburant en moins que les mêmes camions roulant sur l'asphalte.

4. If, for legal or factual reasons, the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the ‘emergency travel document for aliens’ that was initially issued, the Turkish authorities shall within three working days extend the validity of the ‘emergency travel document for aliens’ or, where necessary, issue a new ‘emergency travel document for aliens’ with the same period of validity.
4. Si, pour des raisons juridiques ou factuelles, l'intéressé ne peut être transféré au cours de la période de validité du «document de voyage d'urgence pour étrangers» initialement délivré, les autorités turques prolongent, dans un délai de trois jours ouvrables, la validité de ce dernier ou, le cas échéant, en délivrent un nouveau ayant la même durée de validité.

Whether it is the western hemisphere travel initiative, the new passport requirement that came into effect in June that has reduced cross-border same-day travel by 29%, which has had a devastating impact on border cities and communities, or the country of origin labelling that is hurting Canada's livestock industry, and more recently and perhaps most important, the buy American provisions, in every single case, the Conservative government has failed to effectively engage the Obama administration and Congress to defend Canadian interests.
Qu'il s'agisse de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, des nouvelles exigences en matière de passeport entrées en vigueur en juin qui ont fait diminuer de 29 p. 100 les passages de frontière sur une même journée, avec des conséquences désastreuses pour les villes et les communautés frontalières, ou encore de l'étiquetage du pays d'origine qui pénalise l'industrie du bétail du Canada, et plus récemment et surtout peut-être de la politique d'achat aux États-Unis, à chaque fois le gouvernement conservateur a été incapable de s'affirmer face à l'administration Obama et au Congrès pour défendre les intérêts canadiens.

[33] Dynamic package is a travel product whereby at least two different travel services (transport, accommodation and/or another tourist services) for a single trip are offered or sold in a combination, at the same time from the same supplier or from suppliers that are commercially linked and whereby the buyer can combine and customise the content of the package according to his/her preferences.
[33] Un «forfait dynamique» est un produit combinant dans un seul voyage au moins deux services différents (transport, hébergement et autres services touristiques), offerts ou vendus par le même fournisseur ou par des fournisseurs commercialement liés, dont le contenu peut être modifié et personnalisé par le client selon ses préférences.

‘moving target’ means a target travelling at a constant speed in the same direction and in the centre of the same lane of travel as the subject vehicle;
«cible en mouvement», une cible qui se déplace à une vitesse constante dans la même direction et au centre de la même voie de circulation que le véhicule sujet;

(iv) families (at least two members of the same family travelling together);
iv) les familles (au moins deux personnes de la même famille voyageant ensemble);

Since the early 2000s, that market is down more than 50 per cent. Same-day travel has seen a sharp decline, and we do not expect that that travel will come back in great numbers.
Depuis le début des années 2000, ce marché a diminué de plus de 50 p. 100. Les voyages d'une seule journée accusent une chute énorme et nous ne pensons pas que le nombre de voyages de ce type augmentera énormément.